1 00:00:01,523 --> 00:00:03,177 Προηγουμένως στο "Claws"... 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,308 «Θα ήθελα να κληροδοτήσω το υπόλοιπο 3 00:00:04,352 --> 00:00:06,658 της περιουσίας μου στην Πόλι Μαρκς». 4 00:00:06,702 --> 00:00:09,400 Ας έχουμε λοιπόν ένα μωρό μαζί. 5 00:00:09,444 --> 00:00:11,837 Ναί. Ναι. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,578 Baylor, θυμάσαι τον EJ. 7 00:00:13,622 --> 00:00:16,059 Μπορείτε να μείνετε με τον μαύρο μπαμπά. 8 00:00:16,103 --> 00:00:18,018 - Εντάξει. - Εντάξει. 9 00:00:18,061 --> 00:00:22,935 Βρώμικη προδοτική σκύλα, βγες στο διάολο! 10 00:00:22,979 --> 00:00:25,025 Νομίζω ότι η Γεωργία έκλεβε τα χάπια μας και την πώληση τους. 11 00:00:25,068 --> 00:00:28,332 Ξέρετε ότι η πίστη δεν ισχύει μόνο σημαίνει να μου φέρεις πρόβλημα. 12 00:00:28,376 --> 00:00:30,160 Έφερες αυτή τη μικρή σκύλα εδώ μέσα, 13 00:00:30,204 --> 00:00:31,944 και πρέπει να τη δεις έξω. 14 00:00:31,988 --> 00:00:34,730 - Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Λοιπόν, θα μου πεις! 15 00:00:34,773 --> 00:00:38,038 Δεν θα πετύχεις ποτέ, Jennifer, είναι απαλή! 16 00:00:38,081 --> 00:00:40,910 Θέλεις να είσαι φίλος όλων; 17 00:00:42,607 --> 00:00:45,697 Ή θέλετε να είστε γκάνγκστερ; 18 00:00:45,741 --> 00:00:47,699 Είχαμε το μάτι μας για την Desna Simms και τον Clay Husser 19 00:00:47,743 --> 00:00:49,266 εδώ και αρκετό καιρό. 20 00:00:49,310 --> 00:00:52,530 Πρέπει να μου υποσχεθείς ασυλία και προστασία μαρτύρων. 21 00:00:52,574 --> 00:00:53,531 100%. 22 00:00:53,575 --> 00:00:55,185 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό. 23 00:00:55,229 --> 00:00:57,709 Γεια σου, Τόνι. 24 00:00:57,753 --> 00:00:59,755 λυπάμαι - 25 00:01:02,149 --> 00:01:04,281 Τι στο διάολο, Βιρτζίνια;! 26 00:01:04,325 --> 00:01:06,892 Αχ! 27 00:01:06,936 --> 00:01:08,720 Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν. 28 00:01:08,764 --> 00:01:09,765 Με αγαπάς;! 29 00:01:20,776 --> 00:01:22,386 Είσαι τυχερός. 30 00:01:22,430 --> 00:01:23,779 Μοιάζει με τη σφαίρα πέρασε καθαρά. 31 00:01:23,822 --> 00:01:25,563 Ω, ευχαριστώ τον Jesus Jim Caviezel. 32 00:01:25,607 --> 00:01:27,913 Ω, καλά, σκέφτηκα αυτό ήταν το μεγάλο. 33 00:01:27,957 --> 00:01:29,480 Σοβαρά μιλάω όταν σου λέω αυτό είναι το τελευταίο πράγμα 34 00:01:29,524 --> 00:01:30,612 - Θα κάνω για σένα. - Σσς! 35 00:01:30,655 --> 00:01:31,613 Έχω τελειώσει με το έγκλημα για το καλό. 36 00:01:31,656 --> 00:01:32,918 το καταλαβαίνω. Απλά βιαστείτε. 37 00:01:32,962 --> 00:01:34,572 Ναι, βιαστείτε. Και να θυμάσαι ότι... 38 00:01:34,616 --> 00:01:36,270 αυτό είναι αληθινή σάρκα και νευρικές απολήξεις εκεί μέσα, εντάξει; 39 00:01:36,313 --> 00:01:37,923 Pol, πώς έρχεσαι με αυτό το σημείωμα; 40 00:01:37,967 --> 00:01:38,924 Καλά. 41 00:01:38,968 --> 00:01:40,839 Καλά. Νομίζω ότι τελείωσα. 42 00:01:40,883 --> 00:01:43,581 Ναι, αυτό μπορεί να είναι η καλυτερη μου πλαστογραφία. 43 00:01:43,625 --> 00:01:46,018 Είναι πλήρης με την ορθογραφία λάθη και λοφίσκοι-ισμοί. 44 00:01:46,062 --> 00:01:47,759 Ι-Δεν μπορώ να το πιστέψω είναι νεκρός. 45 00:01:47,803 --> 00:01:50,240 «Ο χρόνος μου πέρα σε αυτό εδώ το όμορφο βάλτο 46 00:01:50,284 --> 00:01:51,981 φτάνει στο τέλος του. 47 00:01:52,024 --> 00:01:55,027 Είναι με βαθύτατη λύπη που ομολογώ 48 00:01:55,071 --> 00:01:58,335 Σκότωσα τον ταχυδρομικό υπάλληλο, και δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου 49 00:01:58,379 --> 00:02:02,948 όχι πια λόγω των βαθιών μου και διαρκής πίστη. 50 00:02:02,992 --> 00:02:06,778 ο μεγάλος μου Η καρδιά της Dixie σπάει 51 00:02:06,822 --> 00:02:10,434 ότι πρέπει να προσφέρω όλοι σας αντίο." 52 00:02:10,478 --> 00:02:12,044 Τι πιστεύετε; 53 00:02:12,088 --> 00:02:15,352 I-I-Δεν νομίζω ότι ο Κλέι θα χρησιμοποιούσα ποτέ τη λέξη "αντίο", 54 00:02:15,396 --> 00:02:17,049 αλλά εκτός από αυτό, Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 55 00:02:17,093 --> 00:02:19,269 Τώρα πρέπει να πάρουμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα σε αυτό το σημείωμα, 56 00:02:19,313 --> 00:02:21,445 φυτέψτε το όπλο, και καλέστε την τηλεφωνική γραμμή της αστυνομίας. 57 00:02:21,489 --> 00:02:23,621 Σκατά. Des, νομίζεις αυτό θα λειτουργήσει πραγματικά; 58 00:02:23,665 --> 00:02:25,623 Νομίζω ότι θα μας αγοράσει κάποια στιγμή, 59 00:02:25,667 --> 00:02:27,973 αλλά σκατά έχει αλλάξει σίγουρα. 60 00:02:28,017 --> 00:02:30,846 Και τώρα έχω μια μεγάλη δουλειά να κάνουμε για τη φυγή μας. 61 00:02:30,889 --> 00:02:33,065 ♪ Περπατήστε παντού 62 00:02:38,245 --> 00:02:41,291 ♪ Μία η ώρα και στο πάτωμα ♪ 63 00:02:41,335 --> 00:02:43,467 Είμαι νευρικός σαν γάτα με μακριά ουρά σε ένα δωμάτιο 64 00:02:43,511 --> 00:02:45,208 - γεμάτο κουνιστές καρέκλες. - Γιατί; 65 00:02:45,252 --> 00:02:47,036 Κοίταξε, Ξέρω ότι η Ντέσνα έχει πάει ΜΙΑ 66 00:02:47,079 --> 00:02:49,212 και μας είπε ότι είναι καλύτερα δεν ξέρουμε λεπτομέρειες, 67 00:02:49,256 --> 00:02:51,083 αλλά πώς θα πληρώσει για όλα αυτά; 68 00:02:51,127 --> 00:02:52,998 Pol, νόμιζα ότι είχες τα χρήματα στην τσάντα 69 00:02:53,042 --> 00:02:54,217 γιατί ο βαρόνος πέθανε. 70 00:02:54,261 --> 00:02:55,871 Όχι! 71 00:02:55,914 --> 00:02:58,047 Οι στενοί δικηγόροι του δεν θα μου δώσει τα χρήματα. 72 00:02:58,090 --> 00:02:59,483 Ω, Κύριε. 73 00:02:59,527 --> 00:03:01,181 Ξέρεις τι; 74 00:03:01,224 --> 00:03:02,660 Ο Ντες θα βρει τρόπο. 75 00:03:02,704 --> 00:03:04,358 Ο μαύρος κώλος της το κάνει πάντα. 76 00:03:04,401 --> 00:03:05,837 κόλαση, είναι... δεν είναι η πρώτη φορά 77 00:03:05,881 --> 00:03:09,232 έχει περάσει σε μια καταιγίδα και βγήκε έξω. 78 00:03:09,276 --> 00:03:11,321 Ω. Εντάξει. 79 00:03:11,365 --> 00:03:13,410 Είσαι υπό σύλληψη για ξέπλυμα χρήματος και απάτη. 80 00:03:13,454 --> 00:03:14,585 Τι είμαι; Είμαι -- Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 81 00:03:14,629 --> 00:03:15,934 Τι; 82 00:03:15,978 --> 00:03:17,109 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 83 00:03:19,068 --> 00:03:21,505 Αα! 84 00:03:21,549 --> 00:03:22,941 Ξύπνα τον κώλο σου. 85 00:03:22,985 --> 00:03:24,682 Κοιτάξτε αυτό το σκατά. 86 00:03:24,726 --> 00:03:26,902 Μας άφησαν εδώ να πεθάνει. 87 00:03:26,945 --> 00:03:29,339 Ξέρεις μόλις σκότωσες έναν αστυνομικό. 88 00:03:29,383 --> 00:03:34,214 Ένας νεκρός αστυνομικός είναι το λιγότερο από εσάς ανησυχεί τώρα, Ντέσνα Σιμς. 89 00:03:34,257 --> 00:03:36,216 Φαίνεται να έχει εννέα ζωές. 90 00:03:36,259 --> 00:03:39,436 Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό. 91 00:03:39,480 --> 00:03:41,133 Απλά δεν μπορώ να πιστέψω με αφήνετε όλοι εδώ. 92 00:03:41,177 --> 00:03:44,528 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν έχεις επιλογή, αλλά και πάλι... 93 00:03:44,572 --> 00:03:45,964 Κορίτσι, ξέρεις ότι είναι μόνο θέμα χρόνου 94 00:03:46,008 --> 00:03:47,575 πριν από τις ομοσπονδίες κατέβα στον κώλο σου. 95 00:03:47,618 --> 00:03:49,141 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;! 96 00:03:49,185 --> 00:03:52,710 Πολ, γιατί δεν μπορώ να φύγω Brienne και Baylor. 97 00:03:52,754 --> 00:03:54,886 Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι η Brienne, αυτός είναι ο Μπέιλορ. 98 00:03:54,930 --> 00:03:56,061 Ναι, το ξέρω! 99 00:03:56,105 --> 00:03:57,237 Άκου, αυτό δεν είναι σημαντικό. 100 00:03:57,280 --> 00:03:59,369 Αυτό είναι το σημαντικό μέρος. 101 00:03:59,413 --> 00:04:01,980 Υπόσχομαι ότι δεν θα γυρίσω ποτέ σε όλους σας. 102 00:04:02,024 --> 00:04:05,462 Πώς πρέπει να κάνουμε αυτό το πλήρωμα χωρίς εσένα, όμως; 103 00:04:05,506 --> 00:04:07,159 Δεν ξέρω. 104 00:04:07,203 --> 00:04:10,075 Όταν ήμασταν καλά, ήμασταν τόσο καλοί. 105 00:04:10,119 --> 00:04:12,295 ♪ Έχω πολύ καλό συναίσθημα ♪ 106 00:04:12,339 --> 00:04:14,384 ♪ Αυτό που κάνουμε κάτι σωστό ♪ 107 00:04:14,428 --> 00:04:17,561 ♪ Όταν μαζευτούμε όλοι, έχουμε τον χρόνο της ζωής μας ♪ 108 00:04:17,605 --> 00:04:19,824 Όλα αυτά τα χρόνια ύπαρξης πέρασε, χαμηλωμένη, 109 00:04:19,868 --> 00:04:21,739 που θεωρούνται δεδομένα έχουν τελειώσει. 110 00:04:21,783 --> 00:04:24,307 Είστε οι πιο κακές σκύλες στο Palmetto. 111 00:04:24,351 --> 00:04:27,397 Br-br-br-br-br-br-ah! 112 00:04:46,503 --> 00:04:49,114 Αλλά επιτρέψτε μου να το μάθω Έχω αντικατασταθεί 113 00:04:49,158 --> 00:04:50,812 από ένα άλλο white-trash ho. 114 00:04:50,855 --> 00:04:54,119 Ω, είσαι το μόνο λευκό σκουπίδια που θα αγαπήσω ποτέ. 115 00:04:54,163 --> 00:04:57,122 Όποτε βλέπω λίγο Velveeta τυρί ή κάποιο θαυματουργό μαστίγιο, 116 00:04:57,166 --> 00:04:58,776 Θα σκεφτώ για σένα. 117 00:04:58,820 --> 00:05:00,691 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα μου είπες ποτέ, Πολ. 118 00:05:08,177 --> 00:05:09,439 Θεέ μου! Τι; 119 00:05:09,483 --> 00:05:11,789 Είμαστε πραγματικά ευλογημένοι... Pol! 120 00:05:11,833 --> 00:05:13,530 ...από την St. Julie Andrews! 121 00:05:13,574 --> 00:05:15,837 - Τι;! - Η κληρονομιά του Βαρόνου πέρασε! 122 00:05:15,880 --> 00:05:17,839 Ω! 123 00:05:17,882 --> 00:05:21,146 Ναί! Έχω πρόσβαση σε τους offshore λογαριασμούς του. 124 00:05:21,190 --> 00:05:22,670 Θεέ μου. 125 00:05:22,713 --> 00:05:24,454 Σαλπάρουμε για τη ζωή του ελεύθερου χρόνου, τέλος. 126 00:05:27,501 --> 00:05:29,503 Γεια, Αν, είσαι εδώ. 127 00:05:29,546 --> 00:05:33,376 Δεν ήμασταν σίγουροι ότι θα ερχόσουν στο εχθρικό έδαφος. 128 00:05:33,420 --> 00:05:34,899 - Δεν είναι εδώ, σωστά; - Όχι, όχι! 129 00:05:34,943 --> 00:05:36,510 Είναι κάτω στις αποβάθρες κάνει παράνομα πράγματα. 130 00:05:36,553 --> 00:05:38,163 - Σωστά ακούγεται. - Εντάξει. 131 00:05:38,207 --> 00:05:40,992 Πρέπει να εστιάσετε σε ένα μόνο πράγμα -- 132 00:05:41,036 --> 00:05:42,820 αυτό το μικρό μωρό. 133 00:05:42,864 --> 00:05:45,475 Ας πάρουμε εκείνο το σκατά γύρισε. 134 00:05:50,524 --> 00:05:53,004 Συνεχίζω να πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει με κάποιον άλλο τρόπο. 135 00:05:53,048 --> 00:05:54,266 Λοιπόν, δεν υπάρχει. 136 00:05:54,310 --> 00:05:56,660 Το ευτυχές τέλος είναι για αίθουσες μασάζ. 137 00:05:56,704 --> 00:05:59,184 Αν ο Τόνι ήταν κρυφός, είμαστε όλοι στο δίχτυ. 138 00:05:59,228 --> 00:06:02,013 Εξάλλου, γλυκιά μου, σκότωσες τη Γεωργία. 139 00:06:02,057 --> 00:06:03,841 Δεν θέλεις να είσαι ελεύθερο από αυτό; 140 00:06:03,885 --> 00:06:06,191 Ναι, έχεις δίκιο. Ναι. 141 00:06:06,235 --> 00:06:08,498 Και το πιο σημαντικό, 142 00:06:08,542 --> 00:06:11,893 δουλεύει η Lilly Pulitzer στη Λα Χαμπάνα; 143 00:06:11,936 --> 00:06:13,547 Δεν είναι WASPy σκατά το πράγμα σου; 144 00:06:13,590 --> 00:06:15,200 Ναι, αλλά, ξέρεις, 145 00:06:15,244 --> 00:06:18,029 μπορώ να αντέξω οικονομικά να αλλάξουν τα πράγματα. 146 00:06:18,073 --> 00:06:19,596 Ω. Τι σκέφτεσαι; 147 00:06:19,640 --> 00:06:25,602 Λοιπόν, το σκεφτόμουν πηγαίνει πολύ η Σίλια Κρουζ. 148 00:06:25,646 --> 00:06:28,213 Ξέρεις, με το φορέματα ρούμπα, ξέρεις; 149 00:06:28,257 --> 00:06:31,042 Και τα μεγάλα διακοσμητικά και τα χρώματα. 150 00:06:31,086 --> 00:06:33,567 Ναι. Σκεφτείτε την κλασική ρουμπέρα. 151 00:06:33,610 --> 00:06:36,221 - Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. - Έλα εδώ. 152 00:06:36,265 --> 00:06:38,049 Ω. 153 00:06:38,093 --> 00:06:40,400 Μην σταματάς ποτέ appropriatin', Polly-Pol. 154 00:06:43,446 --> 00:06:47,232 iAzúcar! 155 00:06:49,626 --> 00:06:52,412 Είπα: «Δεν μπορώ να σε αναβαθμίσω για μια κλανιά». 156 00:06:52,455 --> 00:06:54,979 Λοιπόν, αυτό ξέρω. 157 00:06:55,023 --> 00:06:57,547 Όταν όμως κοίταξε και πέθανε, 158 00:06:57,591 --> 00:07:00,289 - Της έδωσα 1 - Γ και τέσσερα ζεστά μπισκότα. 159 00:07:00,332 --> 00:07:01,899 Κάνεις τόσο λάθος. 160 00:07:01,943 --> 00:07:03,901 Χμ, δώσε μου περίπου πέντε λεπτά. 161 00:07:03,945 --> 00:07:06,469 Θα σε πάρω κάτω από αυτό το φως, και μετά θα τους χτυπήσω οπλές. 162 00:07:06,513 --> 00:07:08,602 Καλά. Καλώς; 163 00:07:10,473 --> 00:07:11,909 Γεια σου μωρό μου. Γεια σου. 164 00:07:11,953 --> 00:07:14,085 Μόλις ήρθε να δω πώς νιώθεις για τα πάντα. 165 00:07:14,129 --> 00:07:16,914 Ω, ξέρετε, είναι σαν ένα αναλυμένο βιβλίο της Judy Blume. 166 00:07:16,958 --> 00:07:19,961 Ο καλύτερός μου φίλος φεύγει από την πόλη, και δεν ξέρω τι να κάνω. 167 00:07:22,529 --> 00:07:24,139 Είσαι καλά; 168 00:07:24,182 --> 00:07:25,357 Θέλετε να πάτε να πάρετε ένα γρήγορο στην ντουλάπα προμηθειών; 169 00:07:25,401 --> 00:07:26,924 Πάντα... Ναι. 170 00:07:26,968 --> 00:07:30,537 ...αλλά, ε, το σκέφτηκα για το σχέδιο της Ντέσνας. 171 00:07:32,974 --> 00:07:34,628 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 172 00:07:34,671 --> 00:07:36,934 Προς Κούβα. 173 00:07:36,978 --> 00:07:38,283 Και τι γίνεται με τα παιδιά μας; 174 00:07:38,327 --> 00:07:39,459 Το φροντίζουμε όταν φτάσουμε εκεί. 175 00:07:39,502 --> 00:07:41,112 εννοώ, πρέπει να υπάρχει τρόπος. 176 00:07:41,156 --> 00:07:43,506 Και στο μεταξύ, ξέρουμε Ο EJ κάνει εξαιρετική δουλειά. 177 00:07:43,550 --> 00:07:45,465 Σκατά μπαστούνια, Μπράις -- είσαι εσύ από το καταραμένο μυαλό σου; 178 00:07:45,508 --> 00:07:48,032 Δεν θα αφήσω τα παιδιά μου για να είμαι φυγάς. 179 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 Αν δεν φύγουμε, οι ομοσπονδίες έρχονται για εμάς. 180 00:07:49,904 --> 00:07:51,166 Όχι, δεν είναι. Θα έρθουν μετά τον Ντες. 181 00:07:51,209 --> 00:07:52,167 Αυτό θα εξαπλωθεί σε εσάς, και το ξέρεις. 182 00:07:52,210 --> 00:07:53,951 Σκότωσα έναν άντρα. 183 00:07:53,995 --> 00:07:56,127 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το πρώτο σημείο αίμα στα χέρια σου. 184 00:07:56,171 --> 00:07:58,782 Αν είναι πραγματικά κατασκευή θήκης -- εντάξει; -- 185 00:07:58,826 --> 00:08:02,307 είμαστε στην πρώτη σελίδα. 186 00:08:02,351 --> 00:08:06,834 Η κλινική πόνου, Fentanyl, Ρόλερ, Τόνι... 187 00:08:06,877 --> 00:08:09,053 Έκανα μια λίστα, 188 00:08:09,097 --> 00:08:12,143 και είναι μακρύ, αγαπητέ. 189 00:08:12,187 --> 00:08:13,841 Θέλετε τα παιδιά μας να μας επισκεφτείτε στη φυλακή; 190 00:08:13,884 --> 00:08:15,973 Αυτό θέλεις; 191 00:08:16,017 --> 00:08:18,323 Ξέρεις, αυτό θα ήταν πραγματικά ένα βιβλίο της Judy Blume. 192 00:08:18,367 --> 00:08:22,545 «Είσαι εκεί, Θεέ μου; Είμαι εγώ, η Brienne και ο Baylor». 193 00:08:22,589 --> 00:08:24,982 Χμμ; Δεν το κάνω. 194 00:08:25,026 --> 00:08:27,332 Τζεν -- Δεν αφήνω τα παιδιά μου, 195 00:08:27,376 --> 00:08:28,508 τέλος της ιστορίας. 196 00:08:32,381 --> 00:08:35,471 Ω, η -- η προμήθεια η ντουλάπα είναι από το τραπέζι τώρα. 197 00:08:42,217 --> 00:08:44,828 Α, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 198 00:08:44,872 --> 00:08:47,004 Το μωρό είναι κυριολεκτικά συνθλίβοντας με. 199 00:08:47,048 --> 00:08:49,398 Αυτό είναι στην πραγματικότητα καλό σημάδι. 200 00:08:49,441 --> 00:08:50,878 Θεέ μου, τι; 201 00:08:50,921 --> 00:08:53,010 Αυτό είναι ένας συνδυασμός δύο μεθόδων που -- 202 00:08:53,054 --> 00:08:55,099 που είναι πραγματικά ωφέλιμα για το έμβρυο. 203 00:08:55,143 --> 00:08:57,537 Επιπλέον, δεν γυρίζει το μωρό θα απαιτούσε 204 00:08:57,580 --> 00:09:00,017 καισαρική τομή, που δεν είναι ιδανικό. 205 00:09:00,061 --> 00:09:03,020 Στους περασμένους αιώνες, ένα μωρό βράκα ήταν θανατική ποινή 206 00:09:03,064 --> 00:09:04,369 για μια έγκυο γυναίκα. 207 00:09:04,413 --> 00:09:05,545 Ω, υπέροχα. 208 00:09:09,636 --> 00:09:12,552 - Γεια; Ξέρω ότι η Ντέσνα είναι επάνω σε κάποιο άκρως απόρρητο σκατά. 209 00:09:12,595 --> 00:09:14,205 Δεν απαντάει το τηλέφωνό της. 210 00:09:14,249 --> 00:09:15,555 Αυτή -- Δεν είναι εδώ. 211 00:09:15,598 --> 00:09:17,382 Μη μου λες ψέματα, Ντιν Σιμς, εντάξει; 212 00:09:17,426 --> 00:09:18,732 ξέρω μάλλον ντρέπεται 213 00:09:18,775 --> 00:09:20,037 και γι' αυτό δεν το κάνει θέλεις να μου μιλήσεις. 214 00:09:20,081 --> 00:09:22,213 Τζένιφερ, I-I-Δεν λέω ψέματα. 215 00:09:22,257 --> 00:09:24,085 Στην πραγματικότητα είναι μέρος της κατάστασής μου. 216 00:09:24,128 --> 00:09:26,043 Βρίσκω το ψέμα ανήθικο. 217 00:09:26,087 --> 00:09:29,438 Λοιπόν, η ανήθικη αδερφή σου προσπαθεί να πείσει τον άντρα μου 218 00:09:29,481 --> 00:09:30,787 να πάει μαζί της στην Κούβα. 219 00:09:30,831 --> 00:09:32,572 οφείλω να ομολογήσω, που ακούγεται σαν αυτήν. 220 00:09:32,615 --> 00:09:34,399 - Δεν έχει όρια. - Ναι. 221 00:09:34,443 --> 00:09:36,401 Λοιπόν, θα της το πεις αυτό αυτά είναι τα όριά μου 222 00:09:36,445 --> 00:09:38,229 όταν τη βλέπεις... Jenn και Bryce Husser 223 00:09:38,273 --> 00:09:40,623 δεν θα φύγει τα παιδιά τους. 224 00:09:40,667 --> 00:09:43,713 Δεν θα πάνε στην Κούβα, εντάξει; 225 00:09:43,757 --> 00:09:46,498 Αν πρέπει να κλειστούμε και απλά δείτε τα παιδιά μας στην επίσκεψη, 226 00:09:46,542 --> 00:09:48,283 τότε αυτό είναι τι θα γίνει, εντάξει; 227 00:09:48,326 --> 00:09:49,632 Αυτό θα κάνουμε. 228 00:09:49,676 --> 00:09:51,591 Και δείχνω υπέροχος σε πορτοκαλί. 229 00:09:51,634 --> 00:09:52,722 Με ακούς; 230 00:09:52,766 --> 00:09:54,245 Ναι, σε ακούω. 231 00:09:54,289 --> 00:09:58,119 και συμφωνώ... Το πορτοκαλί είναι υπέροχο χρώμα για εσάς. 232 00:10:02,863 --> 00:10:04,429 Είναι η Ντέσνα. Χύστε το. 233 00:10:04,473 --> 00:10:05,648 Γεια, κορίτσι, γεια. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 234 00:10:05,692 --> 00:10:07,737 αλλά έπρεπε απλώς να σου πω. 235 00:10:07,781 --> 00:10:10,087 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή που η Τζεν έπιασε τον Μπράις με τη μαμά της; 236 00:10:10,131 --> 00:10:11,959 Πάμε! 237 00:10:12,002 --> 00:10:15,484 Αχχ! 238 00:10:15,527 --> 00:10:20,750 Ήταν κάθε λογής θυμωμένη σε εκείνη την παρτίδα σαύρα. 239 00:10:20,794 --> 00:10:22,273 Ωχ, όχι. 240 00:10:22,317 --> 00:10:23,927 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους παρέμβασης; 241 00:10:23,971 --> 00:10:25,320 Απολύτως όχι. 242 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 Περίμενε. Μπράις, φύγε από το δρόμο μου. 243 00:10:27,017 --> 00:10:29,759 Λοιπόν, τα πήρε όλα ευχάριστη και τη συγχώρεσε. 244 00:10:29,803 --> 00:10:34,285 Μαμά. 245 00:10:34,329 --> 00:10:36,461 Λοιπόν, μόλις της μίλησα, και νομίζω 246 00:10:36,505 --> 00:10:38,289 θα το κάνει θέλει να έρθει μαζί μας. 247 00:10:38,333 --> 00:10:40,030 Απλώς δεν θέλει να το κάνει χωρίς τα παιδιά της, 248 00:10:40,074 --> 00:10:43,381 έτσι εγώ και η Βιρτζίνια, εχουμε σχεδιο... 249 00:10:43,425 --> 00:10:46,471 Και δεν μπορώ να περιμένω να σου πω για αυτό. 250 00:10:46,515 --> 00:10:48,299 Ναι! 251 00:10:48,343 --> 00:10:50,475 Λοιπόν, νομίζω αυτό έκανε το κόλπο. 252 00:10:50,519 --> 00:10:51,694 Ναι; 253 00:10:51,738 --> 00:10:53,565 Καλύτερα να έχει. 254 00:10:53,609 --> 00:10:57,134 Α, δεν με έχει αγγίξει ένας άνθρωπος σαν αυτόν εδώ και πολύ καιρό. 255 00:10:57,178 --> 00:10:59,310 Οτιδήποτε να δείχνει το έμβρυο προς τη σωστή κατεύθυνση. 256 00:11:00,747 --> 00:11:02,357 Καλά. 257 00:11:02,400 --> 00:11:05,490 Ω. 258 00:11:05,534 --> 00:11:06,709 Γεια σου, Τζένιφερ. 259 00:11:06,753 --> 00:11:08,493 Deanie, πες μου καλύτερα όπου είναι αυτή. 260 00:11:08,537 --> 00:11:09,973 Des-- Η Desna δεν είναι σπίτι. 261 00:11:10,017 --> 00:11:11,322 Σου είπα ότι θα δώσω της το μήνυμά σου. 262 00:11:11,366 --> 00:11:12,846 Καλά. Λοιπόν, υπομονή μου φοράει αδύνατα. 263 00:11:12,889 --> 00:11:16,719 Γεια, Τζεν. Η Ντέσνα σε σκάει και εσένα; 264 00:11:16,763 --> 00:11:17,981 Άννα, τι είσαι κανεις καν εδω? 265 00:11:18,025 --> 00:11:19,156 Σκατά μωρού. 266 00:11:19,200 --> 00:11:20,984 Α, σωστά. 267 00:11:21,028 --> 00:11:22,594 Πώς είναι αυτό πολύτιμο ψήγμα αστεριών; 268 00:11:22,638 --> 00:11:24,031 Το κεφάλι είναι στραμμένο προς τα νότια. 269 00:11:24,074 --> 00:11:26,555 Λοιπόν, έτσι είναι η φύση το σκόπευε, άρα... 270 00:11:26,598 --> 00:11:27,991 Είσαι καλά; 271 00:11:28,035 --> 00:11:30,515 Γιατί, ειλικρινά, φαίνεσαι σαν χάλια. 272 00:11:30,559 --> 00:11:32,343 Α-Και μάλλον χλωμό και ατημέλητος. 273 00:11:32,387 --> 00:11:35,999 - Κοσμήτορας. - Μα πολύ όμορφο και... 274 00:11:36,043 --> 00:11:37,740 - ζωντανό. - Ήξερα ότι μου άρεσες. 275 00:11:37,784 --> 00:11:39,350 Ναι, Δεν ξέρω, Ανν. 276 00:11:39,394 --> 00:11:41,178 Απλώς ανησυχώ λίγο για το να πάει φυλακή. 277 00:11:41,222 --> 00:11:43,354 Που είναι παλιό καπέλο για σένα, αλλά είναι παρθένο έδαφος για μένα. 278 00:11:43,398 --> 00:11:46,009 - Το σκατά είναι πραγματικά τόσο κακό; - Ναι, θα μπορούσε να είναι. 279 00:11:46,053 --> 00:11:47,532 Γαμώτο, Τζεν. 280 00:11:47,576 --> 00:11:50,231 Λοιπόν, μην ανησυχείς σχετικά με το κλείδωμα. 281 00:11:50,274 --> 00:11:51,711 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. 282 00:11:51,754 --> 00:11:53,190 Πραγματικά; 283 00:11:53,234 --> 00:11:55,453 Όχι. Ω. 284 00:11:55,497 --> 00:11:57,194 Κοσμήτορας; μμ. 285 00:11:57,238 --> 00:11:59,719 Παραμονή; 286 00:11:59,762 --> 00:12:01,111 Σκατά. 287 00:12:01,155 --> 00:12:02,765 λυπάμαι. 288 00:12:06,073 --> 00:12:07,552 EJ, είναι η Polly-Pol. 289 00:12:07,596 --> 00:12:09,032 Πώς τα πάτε; 290 00:12:09,076 --> 00:12:11,208 Ωραία, τα κορίτσια είναι καλά. Μεγάλος. 291 00:12:11,252 --> 00:12:13,776 Άκου, θα πάρω κατευθείαν στο θέμα. 292 00:12:13,820 --> 00:12:16,039 Α, σκατά χτύπησε τον ανεμιστήρα, 293 00:12:16,083 --> 00:12:18,607 και πρέπει να φύγουμε η χώρα Α.Σ.Α.Π. 294 00:12:18,650 --> 00:12:21,044 Τώρα, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο εκείνη η Τζεν, 295 00:12:21,088 --> 00:12:22,785 δεν θα φύγει χωρίς αυτά τα παιδιά, 296 00:12:22,829 --> 00:12:25,657 και χρειάζονται τη μαμά τους, Λοιπόν, η Βιρτζίνια κι εγώ 297 00:12:25,701 --> 00:12:27,747 είναι ακριβώς έξω το σπίτι σου, 298 00:12:27,790 --> 00:12:28,965 και αναρωτιόμαστε αν μπορούσαμε να μπούμε 299 00:12:29,009 --> 00:12:31,620 για λιγο τε-α-τετε; 300 00:12:31,663 --> 00:12:34,754 Μεγάλος. 301 00:12:34,797 --> 00:12:36,756 Βιρτζίνια, ήρθε η ώρα. 302 00:12:39,193 --> 00:12:41,761 Η έλλειψη βοηθείας σας είναι εκπληκτική. 303 00:12:41,804 --> 00:12:43,937 Μέρος του να είσαι πληροφοριοδότης είναι η ενημέρωση. 304 00:12:43,980 --> 00:12:45,416 Με θέλεις για να φτιάξω τα χάλια; 305 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 Ο σύντροφός μου πέθανε, Αν. 306 00:12:47,331 --> 00:12:50,160 Αποκτήστε το παιχνίδι, γιατί εάν αυτή η λειτουργία αποτύχει 307 00:12:50,204 --> 00:12:53,337 και χάνω τη δουλειά μου, δεν είναι κανείς άλλος στο πρακτορείο 308 00:12:53,381 --> 00:12:55,600 που δίνει μια σκατά για την ασυλία σας. 309 00:12:55,644 --> 00:12:57,254 Χωρίς εμένα, τελείωσες, αδελφή. 310 00:12:57,298 --> 00:12:59,169 Kaput. Ευχαριστώ για την αύξηση τα στοιχήματα. 311 00:12:59,213 --> 00:13:00,997 Μπορεί απλώς να μπω πρόωρο τοκετό. 312 00:13:01,041 --> 00:13:03,913 Πρέπει να μάθετε ποιος το έκανε αυτό. 313 00:13:03,957 --> 00:13:05,610 Ήταν η Ντέσνα; 314 00:13:05,654 --> 00:13:07,134 Μπράις; 315 00:13:07,177 --> 00:13:08,700 Έχω μερική εκτύπωση του. 316 00:13:08,744 --> 00:13:09,832 Θα τον συλλάβεις; 317 00:13:09,876 --> 00:13:11,616 Όχι ακόμα. 318 00:13:11,660 --> 00:13:13,270 Χτίζουμε μεγαλύτερη υπόθεση, 319 00:13:13,314 --> 00:13:16,273 δεν προσπαθεί να το φυσήξει σε μια λεπτή σύλληψη. 320 00:13:16,317 --> 00:13:17,797 Πρόστιμο. 321 00:13:17,840 --> 00:13:19,320 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 322 00:13:33,247 --> 00:13:34,857 Γεια. Γεια σου. 323 00:13:38,556 --> 00:13:39,949 λυπάμαι. 324 00:13:39,993 --> 00:13:43,170 Μωρό μου, δεν μπορούμε; Μπορούμε απλά να το αφήσουμε; 325 00:13:43,213 --> 00:13:47,174 Δηλαδή, τρώω ήδη φρούτα Μακάρι να ήμουν κουρελιασμένος. 326 00:13:47,217 --> 00:13:48,697 Δες εδώ. 327 00:13:48,740 --> 00:13:51,308 Αν θέλεις να καβαλήσεις ή να πεθάνεις εδώ μέσα 328 00:13:51,352 --> 00:13:53,833 Palmghetto, μπορούμε να το κάνουμε. 329 00:13:53,876 --> 00:13:54,877 Καλά; 330 00:13:54,921 --> 00:13:56,966 Πάω έξω Στυλ Bonnie and Clyde. 331 00:13:57,010 --> 00:13:59,839 Σοβαρά; 332 00:13:59,882 --> 00:14:04,321 σε αγαπώ. 333 00:14:04,365 --> 00:14:06,541 Ω, μωρά μου! 334 00:14:06,584 --> 00:14:08,673 Ω, Θεέ μου! Τι κάνεις; 335 00:14:08,717 --> 00:14:10,893 Πώς τα πήγες -- Θα γίνει αυτό προστέθηκε στο φύλλο ραπ; 336 00:14:10,937 --> 00:14:13,591 Οχι. Το φροντίσαμε. 337 00:14:13,635 --> 00:14:14,723 Δεν είναι ότι τον σκότωσα. 338 00:14:14,766 --> 00:14:17,030 Κι εγώ. 339 00:14:17,073 --> 00:14:18,770 Τι; Όλοι ξέρουμε ότι μπορώ. 340 00:14:18,814 --> 00:14:21,164 - Γεια σου, White Daddy! - Γεια σου, White Daddy! 341 00:14:21,208 --> 00:14:22,992 Γεια σου. Λοιπόν, γεια! 342 00:14:23,036 --> 00:14:24,776 Και ο Μαύρος Μπαμπάς σου φερόταν τόσο καλά. 343 00:14:24,820 --> 00:14:26,517 Τι κάνω εδώ μίλα... Πρέπει να μαζέψουμε. 344 00:14:26,561 --> 00:14:27,736 - Ναι! - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 345 00:14:27,779 --> 00:14:29,781 - Ναι! Ναί! - Σωστά; Πηγαίνετε, παπάκια, πηγαίνετε! 346 00:14:29,825 --> 00:14:31,696 - Έλα! - Πόλυ, σε αγαπώ τόσο πολύ. 347 00:14:31,740 --> 00:14:33,002 Μωρό, πήρες την τσάντα μου;! 348 00:14:33,046 --> 00:14:34,874 Το κατάλαβα, αγάπη μου! 349 00:14:34,917 --> 00:14:37,224 ♪ Είπα σε παρακαλώ, κορίτσι 350 00:14:37,267 --> 00:14:42,011 ♪ Αυτό ξεκινά 351 00:14:48,235 --> 00:14:50,019 Άγια σκατά. 352 00:14:50,063 --> 00:14:51,368 Ποιος το έκανε αυτό; 353 00:14:51,412 --> 00:14:52,804 Ήταν ο Μπράις; 354 00:14:52,848 --> 00:14:54,894 Ντέσνα; Δεν έχω ιδέα. 355 00:14:54,937 --> 00:14:57,809 Απλώς ενημερώνω. 356 00:14:57,853 --> 00:14:59,376 Υπάρχει μια σημείωση. 357 00:15:23,009 --> 00:15:25,750 Τι στο BLM συμβαίνει εδώ μέσα;! 358 00:15:25,794 --> 00:15:26,751 Μ-Μ-Τα χέρια μου είναι ψηλά! 359 00:15:26,795 --> 00:15:27,970 Και το δικό μου! 360 00:15:28,014 --> 00:15:29,232 Virginia Loc, είσαι υπό κράτηση 361 00:15:29,276 --> 00:15:30,494 για τον φόνο της Γεωργίας Ντονάτο. 362 00:15:30,538 --> 00:15:31,495 Βα--Πάμε, έλα, έλα. 363 00:15:31,539 --> 00:15:32,757 Πόλυ! Πόλυ! 364 00:15:32,801 --> 00:15:33,758 Σσς, σς, σςς! Όχι, όχι, όχι, όχι. 365 00:15:33,802 --> 00:15:35,064 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 366 00:15:35,108 --> 00:15:36,413 Η θεία Πόλυ θα το κάνει φρόντισε αυτό. 367 00:15:36,457 --> 00:15:38,067 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 368 00:15:38,111 --> 00:15:39,939 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 369 00:15:39,982 --> 00:15:42,071 Polly, ξέρεις τι συμβαίνει σε μαύρους στη φυλακή! 370 00:15:42,115 --> 00:15:43,638 - Δεν θέλω να πάω! -Σσς, σςς! 371 00:15:43,681 --> 00:15:45,248 Μείνετε ήρεμοι. Μείνε ήρεμη, κοριτσάκι. 372 00:15:45,292 --> 00:15:46,641 σε πήρα. 373 00:15:46,684 --> 00:15:48,425 Θα κάνω μήνυση τα λευκά γαϊδούρια της αδελφοσύνης σου! 374 00:15:48,469 --> 00:15:51,254 ♪ Αυτό είναι που αντιμετωπίζετε! 375 00:15:51,298 --> 00:15:52,473 ♪ Τι; Αυτό είναι, αυτό είναι τι; ♪ 376 00:15:57,304 --> 00:15:59,523 Ήταν αρκετά φρικιαστικό. 377 00:15:59,567 --> 00:16:02,135 Η Γεωργία κακοποιήθηκε, 378 00:16:02,178 --> 00:16:04,615 τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 379 00:16:04,659 --> 00:16:06,487 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 380 00:16:06,530 --> 00:16:09,533 Δείχνει πολύ θυμό και μίσος. 381 00:16:09,577 --> 00:16:11,187 Τι στο διάολο λοιπόν σου έκανε, χμμ; 382 00:16:11,231 --> 00:16:14,974 Μήπως αυτή γλίστρησε στα DM του φίλου σου; 383 00:16:15,017 --> 00:16:16,627 Ή κλέψτε το αγαπημένο σας Τσάντα Gucci; 384 00:16:16,671 --> 00:16:18,107 Α! 385 00:16:22,329 --> 00:16:24,548 σου λέω, Δεν τη σκότωσα. 386 00:16:24,592 --> 00:16:26,028 Πέθανε. 387 00:16:26,072 --> 00:16:28,988 Οι στρίπερ πεθαίνουν. 388 00:16:29,031 --> 00:16:30,815 Εδώ είναι το θέμα. 389 00:16:30,859 --> 00:16:34,819 Αυτή η γέφυρα απέκτησε νέα κίνηση κάμερα περίπου, mm, πριν από ένα μήνα. 390 00:16:34,863 --> 00:16:38,823 Και σου δείχνει ξεκάθαρα και η Γεωργία πολεμούν 391 00:16:38,867 --> 00:16:43,654 και μετά και οι δύο περνώντας πάνω από το κιγκλίδωμα. 392 00:16:43,698 --> 00:16:48,355 ♪ Συνεχίζεις να λες ψέματα όταν θα έπρεπε να είσαι αλήθεια ♪ 393 00:16:48,398 --> 00:16:49,834 Δικηγόρος. 394 00:16:49,878 --> 00:16:53,490 Ω. 395 00:16:53,534 --> 00:16:55,318 Έχετε παρακολουθήσει αστυνομικές εκπομπές. 396 00:16:55,362 --> 00:16:56,885 Ω! 397 00:16:56,928 --> 00:16:59,061 Τι σου αρέσει; "SVU"; 398 00:17:01,411 --> 00:17:05,024 Ω, μην ανησυχείς. Θα πάρεις τον δικηγόρο σου. 399 00:17:05,067 --> 00:17:06,503 Αλλά όχι ακόμα. 400 00:17:06,547 --> 00:17:09,680 ♪ Αυτές οι μπότες είναι φτιαγμένες για περπάτημα ♪ 401 00:17:09,724 --> 00:17:12,683 ♪ Και αυτό ακριβώς τι θα κάνουν ♪ 402 00:17:12,727 --> 00:17:14,511 ♪ Μια από αυτές τις μέρες, αυτές οι μπότες ♪ 403 00:17:14,555 --> 00:17:17,166 ♪ Θα περπατήσω παντού 404 00:17:17,210 --> 00:17:19,081 Σκατά. ξέρω. 405 00:17:19,125 --> 00:17:21,431 Είμαστε τόσο κοντά. Το σκάφος φεύγει σύντομα! 406 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 D-Desna, που στο διάολο είσαι; 407 00:17:22,954 --> 00:17:24,521 Δοκιμάστε το κουμπί αυτό το χάλι. 408 00:17:24,565 --> 00:17:26,045 Τι θα κάνουμε; 409 00:17:26,088 --> 00:17:27,568 Ναι, εννοώ, εμείς... πρέπει να πάμε ακόμα, σωστά; 410 00:17:27,611 --> 00:17:29,526 Μόλις πήρες τον κώλο σου στο τρένο σάλτσας, 411 00:17:29,570 --> 00:17:31,441 και τώρα θέλετε να πάτε χωρίς τη Βιρτζίνια; 412 00:17:31,485 --> 00:17:33,052 Καμία περίπτωση, όχι πώς. 413 00:17:33,095 --> 00:17:34,966 Απλώς -- Δώσε μου ένα λεπτό. 414 00:17:35,010 --> 00:17:36,446 Αφήστε με να σκεφτώ. Γεια. 415 00:17:36,490 --> 00:17:38,535 Εδώ είναι ο Pol. Γεια σου. 416 00:17:38,579 --> 00:17:40,929 Απλώς άφησα λέξη για το καλύτερο και το πιο ακριβό 417 00:17:40,972 --> 00:17:43,062 ποινικοί δικηγόροι τα χρήματα του βαρώνου μπορούν να αγοράσουν. 418 00:17:43,105 --> 00:17:45,542 Και; Και θα αποκτήσουμε λευκό προνόμιο η διέξοδος μας από αυτό το χάλι. 419 00:17:45,586 --> 00:17:48,589 - Χα-χα! - Πολ, Μπλάσιαν της Βιρτζίνια. 420 00:17:48,632 --> 00:17:49,938 Αυτό μπορεί να μην ... 421 00:17:49,981 --> 00:17:51,374 Θεέ μου, εύχομαι στον θείο μπαμπά ήταν ακόμα ζωντανός. 422 00:17:51,418 --> 00:17:53,550 Θέλω να πω, τουλάχιστον είχε τους αστυνομικούς στην τσέπη του. 423 00:17:53,594 --> 00:17:56,771 - Ω, Τζεν. - Μπράις, μην τολμήσεις να ξεκινήσεις τραγουδώντας Whitney αυτή τη στιγμή. 424 00:17:56,814 --> 00:17:58,381 Ή Σελίν. 425 00:17:58,425 --> 00:18:00,122 Είναι καλό είναι νεκρός, 426 00:18:00,166 --> 00:18:02,559 γιατί σίγουρα θα χρησιμοποιήστε αυτό για να μας συντρίψετε. 427 00:18:02,603 --> 00:18:05,127 Η DEA περιμένει ακόμα σχετικά με την ψεύτικη συμφωνία μας για ηρωίνη. 428 00:18:05,171 --> 00:18:09,088 Αν η China Doll κρατήσει το διάολο το στόμα κλείνει και κάνει εγγύηση, 429 00:18:09,131 --> 00:18:10,741 το καταφέρνουμε στο σκάφος στην ώρα τους. 430 00:18:10,785 --> 00:18:12,569 - Αυτό είναι. - Αυτό είναι. 431 00:18:12,613 --> 00:18:13,788 Αυτό είναι όλο αυτό πρέπει να συμβεί. 432 00:18:13,831 --> 00:18:15,398 Αυτό είναι καλό. Δικαίωμα. 433 00:18:26,975 --> 00:18:28,498 Διψάς; 434 00:18:28,542 --> 00:18:30,152 Ήσουν εδώ για λίγο. 435 00:18:42,817 --> 00:18:44,514 Ευχαριστώ. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,604 Δεν έχω πιει αναψυκτικό με θερμίδες για πάντα. 437 00:18:47,648 --> 00:18:52,043 Παραδέξου αυτό που έκανες, και μπορείς να τα έχεις όλα αυτά. 438 00:18:54,307 --> 00:18:58,049 Σας λέω, ήταν κάποιος άλλος στη γέφυρα. 439 00:18:58,093 --> 00:19:00,313 Μη λες όλοι μας μοιάζουμε; 440 00:19:03,011 --> 00:19:04,795 Εδώ. 441 00:19:04,839 --> 00:19:08,451 Θέλω να σου δείξω κάτι αυτό βρήκαμε στο τηλέφωνο της Γεωργίας. 442 00:19:08,495 --> 00:19:11,150 Εδώ είμαι με την κουμπάρα μου. 443 00:19:11,193 --> 00:19:14,022 Πρόκειται να πάρουμε λίγο αντίστοιχο μελάνι σήμερα. 444 00:19:14,065 --> 00:19:16,720 Ξέρω. Πρέπει να πάρουμε Thot 1 και Thot 2! 445 00:19:19,245 --> 00:19:20,855 Mwah! 446 00:19:25,686 --> 00:19:28,689 Φαινόταν σφιγμένος, σαν αδερφές. 447 00:19:30,908 --> 00:19:32,475 Ξέρεις αυτό το ροκάνισμα νιώθεις ότι έχεις 448 00:19:32,519 --> 00:19:34,912 στο λάκκο του στομάχου σου; 449 00:19:34,956 --> 00:19:36,305 Δεν θέλεις να κουβαλάς ότι γύρω 450 00:19:36,349 --> 00:19:38,699 για το υπόλοιπο της ζωής σου, χμμ; 451 00:19:38,742 --> 00:19:43,530 Όχι, πιστέψτε με, έτσι θα νιώσετε πολύ καλύτερα αν είσαι καθαρός. 452 00:19:51,799 --> 00:19:53,192 Την αγάπησα. 453 00:19:53,235 --> 00:19:56,238 Μμ-χμμ. 454 00:19:56,282 --> 00:20:00,242 Και εγώ -- Δεν το σχεδίασα στον πνιγμό της. 455 00:20:00,286 --> 00:20:02,331 Καλά; εγω -- 456 00:20:02,375 --> 00:20:04,246 Η πρώτη μου ιδέα ήταν απλά να... 457 00:20:04,290 --> 00:20:07,249 να την πυροβολήσουν, m-κάντε το γρήγορο και εύκολο... 458 00:20:07,293 --> 00:20:09,120 μμ. 459 00:20:25,833 --> 00:20:27,878 Τελείωσε. 460 00:20:27,922 --> 00:20:29,228 Τι τους είπες; 461 00:20:29,271 --> 00:20:31,534 Η αλήθεια. 462 00:20:31,578 --> 00:20:33,536 Ότι σκότωσα τη Γεωργία. 463 00:20:33,580 --> 00:20:35,234 Γιατί καθαρίστηκες; 464 00:20:35,277 --> 00:20:39,107 Για να καλύψει για τον κώλο της Ντέσνας; 465 00:20:39,150 --> 00:20:43,067 Ξέρετε πώς ήταν πάντα με εμένα και αυτήν. 466 00:20:43,111 --> 00:20:44,547 Πώς ήταν για όλους μας. 467 00:20:44,591 --> 00:20:46,549 Κάνοντας τα πάντα για εκείνη. 468 00:20:46,593 --> 00:20:52,120 Το μόνο που ήθελα ήταν να γίνω αποδεκτό από εσάς παιδιά. 469 00:20:52,163 --> 00:20:55,732 Και το μπέρδεψα προσπαθώντας να γίνω σαν αυτήν. 470 00:20:57,952 --> 00:21:01,825 Μακάρι να μην το έκανα ποτέ έφερε τη Γεωργία γύρω 471 00:21:01,869 --> 00:21:03,305 καταρχήν... 472 00:21:03,349 --> 00:21:05,742 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις έχουν γνωρίσει 473 00:21:05,786 --> 00:21:08,005 ότι αυτός είναι ο τρόπος θα κατέβαινε. 474 00:21:08,049 --> 00:21:12,445 Πάντα κάτι κακό μας συμβαίνει, Ανν. 475 00:21:12,488 --> 00:21:16,275 Προσπαθούσα να βοηθήσω έναν άλλον στρίπερ κατεβείτε από το δρόμο, 476 00:21:16,318 --> 00:21:17,972 και αντ' αυτού, εγώ... 477 00:21:20,235 --> 00:21:21,758 την δολοφόνησαν. 478 00:21:21,802 --> 00:21:23,804 Δεν είσαι ο Ντες. 479 00:21:23,847 --> 00:21:25,849 Καλώς; 480 00:21:25,893 --> 00:21:28,591 Δεν είσαι ο Ντες. 481 00:21:28,635 --> 00:21:31,594 Ναι, εγώ -- Το ξέρω τώρα. 482 00:21:31,638 --> 00:21:34,293 Είναι αυτή που πρέπει να είσαι στη φυλακή, όχι εσύ. 483 00:21:34,336 --> 00:21:36,295 Έκανα την ησυχία μου. 484 00:21:36,338 --> 00:21:38,601 Και το ίδιο πρέπει να κάνετε και εσείς. 485 00:21:38,645 --> 00:21:40,211 Απλώς συγχώρεσέ την. 486 00:21:40,255 --> 00:21:42,170 Κόλαση όχι. 487 00:21:42,213 --> 00:21:44,781 Είναι περίπου το ίδιο πιθανό καθώς τα μαλλιά της είναι αληθινά. 488 00:21:50,352 --> 00:21:51,875 Θα με επισκεφτείτε; 489 00:21:57,838 --> 00:21:59,143 Το κατάλαβα. 490 00:21:59,187 --> 00:22:00,623 Δεν πειράζει, κατάλαβα. 491 00:22:00,667 --> 00:22:04,627 Έχετε σχέδια για να φύγω από εδώ 492 00:22:04,671 --> 00:22:08,631 και να φτιάξω μια ζωή για σένα και το φασολάκι. 493 00:22:08,675 --> 00:22:10,807 σε αγαπώ. 494 00:22:10,851 --> 00:22:12,374 Κι εγώ σε αγαπώ. 495 00:22:18,249 --> 00:22:21,992 Τώρα φύγε από το Palmetto. 496 00:22:22,036 --> 00:22:23,994 Και όχι ποτέ κοιτάξετε πίσω. 497 00:22:33,526 --> 00:22:36,659 Είπα μην κοιτάξετε πίσω. 498 00:22:36,703 --> 00:22:38,226 Φύγε από εδώ. 499 00:22:54,895 --> 00:22:56,853 Είπες τον προϊστάμενό σου τηλεφώνησε για αυτό; 500 00:22:56,897 --> 00:22:58,681 Γιατί αυτό είναι το πρώτο ακούω. 501 00:22:58,725 --> 00:23:01,684 Νομίζεις ότι θέλω να περάσω τη μέρα μου σε αυτή την άχαρη πόλη για διασκέδαση; 502 00:23:01,728 --> 00:23:03,686 Ακούω ότι οι γιατροί τρέχουν μύλοι χαπιών 503 00:23:03,730 --> 00:23:06,385 ακριβώς έξω στα ανοιχτά. 504 00:23:06,428 --> 00:23:09,126 Κοίτα, πήρα τη Βιρτζίνια Λοκ στο φόνο πρώτο. 505 00:23:09,170 --> 00:23:10,432 Δεν υπάρχει περίπτωση να την αφήσω να φύγει. 506 00:23:10,476 --> 00:23:12,042 Καλά. 507 00:23:12,086 --> 00:23:15,219 Επιτρέψτε μου να σας μάθω λίγο πράγμα που ονομάζεται δικαιοδοσία. 508 00:23:15,263 --> 00:23:17,396 Το καταλάβαμε. Και δεν το κάνετε. 509 00:23:17,439 --> 00:23:18,875 εχεις δικιο σχετικά με τη Virginia Loc. 510 00:23:18,919 --> 00:23:20,964 Είναι κακιά ψυχοπαθής δολοφόνος. 511 00:23:21,008 --> 00:23:22,052 Ακόμα χειρότερα; 512 00:23:22,096 --> 00:23:24,228 Είναι παράνομη αλλοδαπή. 513 00:23:24,272 --> 00:23:25,534 Δεν παρατήρησα προφορά. 514 00:23:25,578 --> 00:23:27,231 Γιατί αυτό είναι το νέο τους κόλπο. 515 00:23:27,275 --> 00:23:28,537 Είναι πονηροί έτσι. 516 00:23:28,581 --> 00:23:31,453 Γλιστράει ακριβώς μέσα κάτω από τη μύτη μας. 517 00:23:31,497 --> 00:23:33,890 Αλλά το καθεστώς μετανάστευσης δεν υπερισχύει του φόνου. 518 00:23:33,934 --> 00:23:35,631 Αληθής. Εκτός από το γεγονός 519 00:23:35,675 --> 00:23:37,416 ότι αυτή είναι ένας διεθνής βρεφοκτόνος 520 00:23:37,459 --> 00:23:39,243 που τρώει σκυλιά. 521 00:23:39,287 --> 00:23:41,332 Σκύλοι; Δεκάρα. 522 00:23:41,376 --> 00:23:42,464 Είναι φρέσκια από το σκάφος. 523 00:23:42,508 --> 00:23:43,900 Λοιπόν τι λες; 524 00:23:43,944 --> 00:23:45,815 Να το κάνω για την Αμερική; 525 00:23:45,859 --> 00:23:47,121 ♪ Δεν πειράζει 526 00:23:47,164 --> 00:23:50,429 ♪ Μπορείτε να κοιτάξετε από την άλλη πλευρά 527 00:23:50,472 --> 00:23:52,256 ♪ Είτε είσαι αδερφός ή αν είσαι μητέρα ♪ 528 00:23:52,300 --> 00:23:55,303 ♪ Μένεις ζωντανός, μείνω ζωντανός ♪ 529 00:23:55,346 --> 00:23:57,566 ♪ Νιώστε την πόλη να σπάει και όλοι τρέμουν ♪ 530 00:23:57,610 --> 00:24:00,743 ♪ Και μένουμε ζωντανοί, μείνω ζωντανός ♪ 531 00:24:00,787 --> 00:24:05,487 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, μείνε ζωντανός, μείνω ζωντανός ♪ 532 00:24:05,531 --> 00:24:09,273 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, μείνω ζωντανός ♪ 533 00:24:09,317 --> 00:24:11,275 - Έκπληξη! - Εδώ είναι το μικρό μου δεσμοφύλακα. 534 00:24:11,319 --> 00:24:12,929 Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 535 00:24:12,973 --> 00:24:14,278 Δεν ξέρω πώς το κάνατε. 536 00:24:14,322 --> 00:24:15,584 ομολόγησες; 537 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 Κορίτσι, σε έμαθα τίποτα για 538 00:24:17,325 --> 00:24:18,587 πώς να είσαι ένας επιτυχημένος εγκληματίας; 539 00:24:18,631 --> 00:24:19,762 ξέρω. λυπάμαι. 540 00:24:19,806 --> 00:24:20,937 Ι-Δεν ξέρω τι έγινε. 541 00:24:20,981 --> 00:24:23,810 Μόλις -- μόλις έσπασα. 542 00:24:23,853 --> 00:24:26,203 Νόμιζα ότι θα ήσουν όλοι έχει περάσει εδώ και καιρό. 543 00:24:26,247 --> 00:24:29,337 Σκύλα, νόμιζες ότι ήμασταν απλά θα σε αφήσω εκεί μέσα; 544 00:24:29,380 --> 00:24:30,947 Είσαι μέρος του πληρώματος. 545 00:24:30,991 --> 00:24:33,689 Ναι. 546 00:24:33,733 --> 00:24:36,779 Εντάξει, πράκτορα Ken, πρέπει να φύγουμε. Έχουμε σκατά να κάνουμε. 547 00:24:36,823 --> 00:24:38,172 Η Ντέσνα μας περιμένει. 548 00:24:38,215 --> 00:24:40,609 Φεύγουμε σε δύο ώρες, κορίτσι. 549 00:24:40,653 --> 00:24:41,871 ήρθε η ώρα να πούμε το αντίο μας. 550 00:24:41,915 --> 00:24:49,270 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, μείνω ζωντανός ♪ 551 00:24:50,837 --> 00:24:52,708 Πήρατε η γάτα της καλής τύχης; 552 00:24:52,752 --> 00:24:54,405 Ναι, Πήρα τη γάτα καλή τύχη. 553 00:24:54,449 --> 00:24:56,625 Πήγαινε στο γραφείο μου και πάρε η δερμάτινη τσάντα καλλυντικών 554 00:24:56,669 --> 00:24:58,366 με την ειδική μου χρώματα νυχιών. 555 00:24:58,409 --> 00:25:01,151 Ω, I-I-I-Το έχω ήδη καταλάβει. Καλά. 556 00:25:01,195 --> 00:25:02,805 Πού λοιπόν... Πού θα βρεθούμε λοιπόν; 557 00:25:02,849 --> 00:25:04,372 Κοσμήτορας, βάλτε με στο FaceTime. 558 00:25:04,415 --> 00:25:06,200 Γιατί; Απλώς κάντε το. 559 00:25:06,243 --> 00:25:07,506 Βάλτε με στο FaceTime. 560 00:25:07,549 --> 00:25:09,203 Θέλω να δω το πρόσωπό σου. 561 00:25:13,686 --> 00:25:15,339 Γεια σου. Γεια. 562 00:25:15,383 --> 00:25:16,732 Γεια. 563 00:25:16,776 --> 00:25:20,736 Ήθελα για να δω το πρόσωπό σου. 564 00:25:20,780 --> 00:25:22,651 Χρειάζομαι να με συγχωρήσεις, Κοσμήτορας. 565 00:25:22,695 --> 00:25:26,350 Υ-Δεν έχεις τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 566 00:25:26,394 --> 00:25:29,266 Dean, επιτρέψτε μου να πω το κομμάτι μου, εντάξει; 567 00:25:29,310 --> 00:25:32,182 O-Οι ζωές μας δεν έχουν ποτέ ήταν εύκολο. 568 00:25:32,226 --> 00:25:36,839 Και έκανα πολλά λάθη στην πορεία. 569 00:25:36,883 --> 00:25:39,538 Τα πράγματα που θα ήθελα Θα μπορούσα να πάρω πίσω. 570 00:25:39,581 --> 00:25:42,845 Ξέρετε ότι πέρασα πολύ χρόνο αγανακτώντας πόσο σκληρά 571 00:25:42,889 --> 00:25:46,022 Έπρεπε να δουλέψω ακριβώς να κρατάμε το κεφάλι μας πάνω από το νερό. 572 00:25:46,066 --> 00:25:52,028 Αλλά το -- το ένα πράγμα Ποτέ δεν έχω αγανακτήσει για σένα. 573 00:25:52,072 --> 00:25:55,684 Είσαι η καρδιά μου, Ντιν. 574 00:25:55,728 --> 00:25:57,730 Και λυπάμαι. 575 00:25:57,773 --> 00:26:01,037 Λυπάμαι πολύ για τα πράγματα που σε έβαλα. 576 00:26:01,081 --> 00:26:02,865 Y-Y-Έκανες το καλύτερό σου. 577 00:26:02,909 --> 00:26:04,563 Εγώ-Το ξέρω. 578 00:26:04,606 --> 00:26:07,740 Και το ξέρω αυτό προσέχοντας από μένα έχει προκλήσεις. 579 00:26:07,783 --> 00:26:10,699 και συμφωνώ... έκανες πολλά λάθη. 580 00:26:10,743 --> 00:26:12,483 Πραγματικά ανόητα λάθη. 581 00:26:12,527 --> 00:26:14,224 Αλλά -- Μα -- Αλλά αν δεν το είχατε, 582 00:26:14,268 --> 00:26:17,053 Μπορεί να μην είμαι ο ανεξάρτητος άνθρωπος που είμαι τώρα. 583 00:26:17,097 --> 00:26:18,751 Καλά; και εσύ... 584 00:26:18,794 --> 00:26:21,754 Και μπορείς να μου τα πεις όλα αυτά πράγματα όταν σε βλέπω, εντάξει; 585 00:26:21,797 --> 00:26:24,104 Εσείς -- Δεν θα -- 586 00:26:24,147 --> 00:26:25,758 Δεν θα με δεις, Κοσμήτορας. 587 00:26:25,801 --> 00:26:27,890 Αλλά -- Μα, εμ -- Αλλά είμαι -- είμαι φίλε -- 588 00:26:27,934 --> 00:26:29,457 ετοιμάζω βαλίτσες όλα σου τα πράγματα. 589 00:26:29,500 --> 00:26:31,067 Θα σας στείλω μια διεύθυνση, 590 00:26:31,111 --> 00:26:33,113 και μπορείτε να στείλετε email τα πάντα για μένα. 591 00:26:33,156 --> 00:26:36,725 Ν-Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, θα δω... 592 00:26:36,769 --> 00:26:38,597 Θα σε δω αμέσως τώρα. Αυτή τη στιγμή. 593 00:26:38,640 --> 00:26:41,425 Κοσμήτορας, είναι πολύ επικίνδυνο. 594 00:26:41,469 --> 00:26:43,079 Θα γίνεις μπαμπάς. 595 00:26:43,123 --> 00:26:46,256 Ε-Έχετε κάποιον άλλο να το σκεφτείτε τώρα. 596 00:26:46,300 --> 00:26:48,607 Εύχομαι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο ότι εγώ -- 597 00:26:48,650 --> 00:26:50,609 Θα μπορούσα να γνωρίσω το μωρό σου. 598 00:26:50,652 --> 00:26:53,742 Λοιπόν, όταν... Πότε θα σε δω λοιπόν; 599 00:26:53,786 --> 00:26:55,614 Δεν ξέρω. 600 00:26:55,657 --> 00:26:58,138 Αλλά σε αγαπώ για πάντα, Κοσμήτορας. 601 00:26:58,181 --> 00:26:59,269 Κι εγώ σε αγαπώ, Ντέσυ. 602 00:26:59,313 --> 00:27:00,793 Ναι. 603 00:27:00,836 --> 00:27:02,751 Δεν είναι το τέλος. 604 00:27:02,795 --> 00:27:04,927 Εντάξει; 605 00:27:04,971 --> 00:27:08,061 Πρέπει να φύγω τώρα. Κάποιος περιμένει την κλήση μου. 606 00:27:09,671 --> 00:27:11,804 Β-- 607 00:27:24,338 --> 00:27:26,166 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Τι είναι τόσο σημαντικό; 608 00:27:26,209 --> 00:27:28,298 Λοιπόν, παραλείπουμε την πόλη σήμερα, εγώ και τα κορίτσια. 609 00:27:28,342 --> 00:27:30,387 Το ξέρεις αυτό. Ναι. 610 00:27:30,431 --> 00:27:31,954 Έχουμε τα αγόρια στα μπλε μετά από εμάς, 611 00:27:31,998 --> 00:27:34,696 και σου λέω αυτή τη στιγμή, Ken, 612 00:27:34,740 --> 00:27:36,655 Αρνούμαι να επιστρέψω στον κατακρημνιστή. 613 00:27:36,698 --> 00:27:37,960 Η Πόλυ... 614 00:27:38,004 --> 00:27:40,659 Οπότε απλά... 615 00:27:40,702 --> 00:27:44,140 Πρέπει να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα μαζί σου, εντάξει; 616 00:27:44,184 --> 00:27:47,056 Σε λερωσα, Κεν. 617 00:27:47,100 --> 00:27:48,797 Ναι, το έκανες, αλλά αυτό... αυτά είναι -- 618 00:27:48,841 --> 00:27:50,233 αυτά είναι μερικές υπέροχες αναμνήσεις. 619 00:27:50,277 --> 00:27:51,670 Όχι. 620 00:27:51,713 --> 00:27:53,976 σε έβαλα πέρα ο στρίγγας. 621 00:27:54,020 --> 00:27:57,501 Αλλά η αλήθεια είναι, Δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω 622 00:27:57,545 --> 00:28:00,679 μέσα σε αυτά τα λίγα χρόνια χωρίς εσένα. 623 00:28:00,722 --> 00:28:03,507 Και δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ σημαίνεις για μένα. 624 00:28:03,551 --> 00:28:05,074 Pol, είμαι συγκινημένος. 625 00:28:05,118 --> 00:28:07,990 Έτσι... 626 00:28:08,034 --> 00:28:09,949 Αυτό είναι αντίο, Κεν. 627 00:28:11,907 --> 00:28:13,343 Ένα δώρο; 628 00:28:13,387 --> 00:28:14,605 Αλλά δεν σε κατάλαβα οτιδήποτε. 629 00:28:14,649 --> 00:28:15,606 Δεν πειράζει. 630 00:28:15,650 --> 00:28:17,260 Ανοίξτε το. 631 00:28:21,047 --> 00:28:23,005 Μου πήρες κλειδί; 632 00:28:23,049 --> 00:28:24,833 εννοώ... Δηλαδή, το λατρεύω! 633 00:28:24,877 --> 00:28:27,618 Όχι, Κεν, είναι ένα κλειδί 634 00:28:27,662 --> 00:28:30,926 στον Κένεθ Μπρίκμαν Ιατρικό Κέντρο 635 00:28:30,970 --> 00:28:33,537 στη Σαρασότα. 636 00:28:33,581 --> 00:28:35,191 Περιμένετε. Αυτό -- Αυτό είναι το όνομά μου. 637 00:28:35,235 --> 00:28:36,932 Ναι. Γιατί είναι η νέα σου πρακτική. 638 00:28:36,976 --> 00:28:38,542 Το αγόρασα για σένα. 639 00:28:38,586 --> 00:28:40,849 Και με αυτόν τον τρόπο, αν είμαι έξω του Palmetto ή -- 640 00:28:40,893 --> 00:28:42,721 ή ακόμα και η χώρα, 641 00:28:42,764 --> 00:28:45,724 Θα είμαι ακόμα μέρος της ζωής σου. 642 00:28:45,767 --> 00:28:47,856 Πλάκα κάνεις; Ι-Δεν ξέρω τι να πω. 643 00:28:47,900 --> 00:28:52,643 Έχεις τόσες πολλές δυνατότητες, Ken. 644 00:28:52,687 --> 00:28:55,124 Δεν σου αξίζει αυτή τη ζωή. 645 00:28:55,168 --> 00:28:59,563 Θέλω να ανακαλύψεις ποιος είσαι πραγματικά είναι, μόνος σου. 646 00:28:59,607 --> 00:29:02,741 Σταθείτε τα δικά σου πόδια. 647 00:29:02,784 --> 00:29:05,961 Δείξτε στον κόσμο τι Ο Kenneth Brickman μπορεί πραγματικά να το κάνει. 648 00:29:09,095 --> 00:29:13,055 Ξέρεις Πάντα θα σε αγαπώ. 649 00:29:13,099 --> 00:29:15,666 Κι εγώ, Κεν. 650 00:29:15,710 --> 00:29:17,233 Κι εγώ επίσης. 651 00:29:27,809 --> 00:29:29,506 Πήρα την κλήση για τη συμφωνία ηρωίνης της Ντέσνα. 652 00:29:29,550 --> 00:29:30,769 Είπε να τη συναντήσει στα 30. 653 00:29:30,812 --> 00:29:32,422 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. Οδηγώ. 654 00:29:40,648 --> 00:29:41,692 Κοσμήτορας. Ναι. 655 00:29:41,736 --> 00:29:43,303 Ντιν, δεν πειράζει. 656 00:29:43,346 --> 00:29:46,262 Είναι εντάξει. 657 00:29:46,306 --> 00:29:47,829 Εντάξει, έλα εδώ, έλα εδώ. 658 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 Βάλε το κεφάλι σου εδώ. 659 00:29:52,834 --> 00:29:54,662 Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου. 660 00:29:57,360 --> 00:30:00,276 Είστε έτοιμοι να επιβιβαστείτε σε μια ξεκούραστη 661 00:30:00,320 --> 00:30:03,453 και γαλήνιο ταξίδι 662 00:30:03,497 --> 00:30:05,499 στο οποίο το βάρος του κόσμου 663 00:30:05,542 --> 00:30:09,024 και όλα σου τα προβλήματα πέσει μακριά... 664 00:30:11,853 --> 00:30:13,637 Τι θέλεις, Άννα; Είμαστε καθ' οδόν για τη συνάντηση. 665 00:30:13,681 --> 00:30:14,856 Ναι, γι' αυτό Σε καλώ. 666 00:30:14,900 --> 00:30:16,466 πας στο λάθος μέρος. 667 00:30:16,510 --> 00:30:17,946 Τι; μου είπε η Βιρτζίνια. 668 00:30:17,990 --> 00:30:19,643 Το μέρος που σας έστειλε η Ντέσνα είναι ψεύτικο. 669 00:30:19,687 --> 00:30:21,341 Δεν υπάρχει έμπορος ηρωίνης. 670 00:30:21,384 --> 00:30:22,821 Με χαζεύεις; 671 00:30:22,864 --> 00:30:24,300 Αυτή η σκύλα Ντέσνα μας έπαιξε; 672 00:30:24,344 --> 00:30:27,216 Σίγουρα έκανε. Και είναι καθ' οδόν προς την αποβάθρα 673 00:30:27,260 --> 00:30:29,392 να πάρει την κόλαση έξω από το Palmetto. 674 00:30:29,436 --> 00:30:30,959 Σκατά. 675 00:30:35,703 --> 00:30:37,574 Γιατί δεν μου το είπες μόλις το έμαθες; 676 00:30:37,618 --> 00:30:38,837 Μου αρέσεις, Λόρι. 677 00:30:38,880 --> 00:30:40,142 Πραγματικά το κάνω. 678 00:30:40,186 --> 00:30:42,753 Αλλά έχω τα δικά μου σκατά να φροντίζει. 679 00:30:44,886 --> 00:30:46,366 Τι θα κάνεις, Ανν; 680 00:30:46,409 --> 00:30:48,324 Όσο αυτή η αδίστακτη σκύλα είναι ζωντανός, 681 00:30:48,368 --> 00:30:52,328 Δεν θα είμαι ποτέ ασφαλής και ούτε το μωρό μου. 682 00:30:52,372 --> 00:30:54,417 με ξεπούλησες, δεν το έκανες; 683 00:31:07,604 --> 00:31:11,347 Καμία ανησυχία, καμία φροντίδα. 684 00:31:11,391 --> 00:31:13,349 Μπροστά, βλέπεις ένα νησί -- 685 00:31:13,393 --> 00:31:15,351 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 686 00:31:15,395 --> 00:31:18,006 Αυτό είναι -- Όχι, αυτό είναι -- αυτό δεν είναι σωστό! 687 00:31:18,050 --> 00:31:19,355 Τι δεν είναι σωστό; 688 00:31:19,399 --> 00:31:21,096 Η Ντέσνα κινδυνεύει. 689 00:31:21,140 --> 00:31:22,619 Ι-Ι-Ι-Μπορώ -- Μπορώ να πω. 690 00:31:22,663 --> 00:31:23,925 Μπορώ να το νιώσω. 691 00:31:23,969 --> 00:31:25,361 Δηλαδή, δεν μπορώ πραγματικά νιώσε το, 692 00:31:25,405 --> 00:31:26,449 γιατί αυτό δεν είναι δυνατό. 693 00:31:26,493 --> 00:31:28,234 ESP δεν υπάρχει. 694 00:31:28,277 --> 00:31:32,194 Αλλά I-I-Μπορώ πάντα να πω πότε κάτι δεν πάει καλά με την Ντέσνα. 695 00:31:32,238 --> 00:31:34,109 Τι πάει στραβά; 696 00:31:34,153 --> 00:31:37,025 Όποτε λέει ότι έχει ένα σχέδιο, πάντα καταρρέει. 697 00:31:37,069 --> 00:31:39,201 Τα σχέδιά της είναι χάλια! Είναι τρομεροί. 698 00:31:39,245 --> 00:31:41,377 Στην πραγματικότητα, δεν είναι στην πραγματικότητα σκέψου καλά, Εύα. 699 00:31:41,421 --> 00:31:43,727 Και -- Και το σκέφτεται αυτό μόνο και μόνο επειδή φοράει 700 00:31:43,771 --> 00:31:46,730 ένα στενό παντελόνι που οι άνθρωποι δεν μπορώ να τη δω, αλλά τη βλέπω. 701 00:31:46,774 --> 00:31:48,950 Την βλέπω όλη την ώρα. Την βλέπω πάντα. 702 00:31:48,994 --> 00:31:50,909 Και -- Και -- Και -- Και έχει μπελάδες. 703 00:31:50,952 --> 00:31:52,214 Χρειάζεται βοήθεια. Και -- 704 00:31:52,258 --> 00:31:53,824 Και αντί να ρωτήσω για οποιαδήποτε βοήθεια, 705 00:31:53,868 --> 00:31:55,391 θα προσπαθήσει να κάνει τα πάντα από μόνη της, 706 00:31:55,435 --> 00:31:56,958 και μετά ξέρεις τι; Οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 707 00:31:57,002 --> 00:31:58,568 T-Πάντα κάνουν. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 708 00:31:58,612 --> 00:32:00,266 Πάντα πεθαίνουν. Πάντα κάνουν. 709 00:32:00,309 --> 00:32:01,963 Ίσως δεν θα το κάνουν αυτή τη φορά. Ίσως... 710 00:32:02,007 --> 00:32:03,486 Εύα, δεν είσαι... δεν με ακούς! 711 00:32:03,530 --> 00:32:07,795 Πάντα -- μμμ. 712 00:32:07,838 --> 00:32:09,231 Ι-Εγώ είχα για να τη σώσει πριν. 713 00:32:09,275 --> 00:32:10,493 Εγώ -- Πρέπει να φύγω σώστε την. 714 00:32:10,537 --> 00:32:12,408 Περιμένετε. Περιμένετε. Dean, περίμενε! 715 00:32:12,452 --> 00:32:13,844 Δεν πας πουθενά. 716 00:32:18,458 --> 00:32:19,763 Με πρόδωσες. 717 00:32:19,807 --> 00:32:21,983 Τσιμπάει, έτσι δεν είναι; 718 00:32:22,027 --> 00:32:24,638 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα πάει κάτω μαζί σου. 719 00:32:27,989 --> 00:32:29,860 θα πυροβολούσες μια έγκυος γυναίκα; 720 00:32:31,471 --> 00:32:34,256 Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι. 721 00:32:34,300 --> 00:32:35,779 Μην αμφιβάλλεις ποτέ για αυτή τη βασίλισσα. 722 00:32:35,823 --> 00:32:36,955 Ή αυτό. 723 00:32:45,354 --> 00:32:46,486 Σκατά! 724 00:32:46,529 --> 00:32:47,487 Γρήγορα στο διάολο στις αποβάθρες. 725 00:32:47,530 --> 00:32:50,969 Τους χρειαζόμαστε και τους δύο ζωντανούς. 726 00:32:51,012 --> 00:32:52,144 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 727 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 είναι... Δεν είναι επιλογή σου. 728 00:32:53,667 --> 00:32:55,147 Είμαι ενήλικος άντρας. 729 00:32:55,190 --> 00:32:56,626 -Θα βρω την Ντέσνα. - Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 730 00:32:56,670 --> 00:32:58,280 Η Ντέσνα ήξερε ότι θα το έκανες προσπαθήστε να το κάνετε αυτό. 731 00:32:58,324 --> 00:33:00,108 - Αυτή -- Σε έστειλε; - Βλέπεις, γλυκιά μου; 732 00:33:00,152 --> 00:33:02,284 - Έχει ένα σχέδιο. - Θεέ μου! 733 00:33:02,328 --> 00:33:05,287 Ακόμα κι όταν παραλείπει την πόλη, είναι τόσο ελεγχόμενη! 734 00:33:05,331 --> 00:33:06,985 Καλά. Πού είναι, Δρ Κεν; 735 00:33:07,028 --> 00:33:08,377 Μου ζήτησε να σε προσέχω, Κοσμήτορας. 736 00:33:08,421 --> 00:33:09,726 Δεν τη χρειάζεσαι. 737 00:33:09,770 --> 00:33:10,989 Δεν χρειάζεται να τη σώσεις, είτε. 738 00:33:11,032 --> 00:33:12,468 Ναι, το κάνω. Δεν μπορεί να το κάνει μόνη της! 739 00:33:12,512 --> 00:33:14,470 Πρέπει -- Πρέπει να το κάνει μόνη της. 740 00:33:14,514 --> 00:33:16,211 Πρέπει. 741 00:33:16,255 --> 00:33:19,649 Και αν είσαι πραγματικά ένας ενήλικος άντρας, 742 00:33:19,693 --> 00:33:23,305 τότε πρέπει να αφεθείς. 743 00:33:23,349 --> 00:33:24,393 Αλλά με χρειάζεται. 744 00:33:24,437 --> 00:33:26,308 Μήπως αυτή; 745 00:33:26,352 --> 00:33:29,094 Ή απλά φοβάσαι να είσαι χωρίς αυτήν; 746 00:33:31,183 --> 00:33:33,315 Μερικές φορές πρέπει να τα παρατήσουμε των ανθρώπων που αγαπάμε 747 00:33:33,359 --> 00:33:36,840 γιατί είναι το σωστό. 748 00:33:36,884 --> 00:33:38,538 Θέλω να τρέξω μετά την Πόλυ -- 749 00:33:38,581 --> 00:33:42,368 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτήν. 750 00:33:42,411 --> 00:33:45,153 Αλλά πρέπει. 751 00:33:45,197 --> 00:33:46,850 Για χάρη και των δύο μας. 752 00:34:23,670 --> 00:34:25,063 Σκατά! 753 00:34:34,333 --> 00:34:35,377 Η Ντέσνα... 754 00:34:35,421 --> 00:34:38,815 πες γεια στην Αρλίν για μένα. 755 00:34:38,859 --> 00:34:40,730 Σκύλα. 756 00:34:43,124 --> 00:34:45,126 Έλα, έλα. σε πήρα. 757 00:34:45,170 --> 00:34:47,563 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 758 00:34:47,607 --> 00:34:50,262 Όπου στο διάολο πάνε; 759 00:34:51,872 --> 00:34:55,571 ♪ Και συνεχίζεις να σκέφτεσαι ότι δεν θα καείς ποτέ ♪ 760 00:34:56,616 --> 00:34:57,834 ♪ Χα! 761 00:34:57,878 --> 00:34:59,097 Ερχομαι! 762 00:34:59,140 --> 00:35:00,272 Κουνήστε τα γαϊδούρια σας! 763 00:35:00,315 --> 00:35:02,578 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 764 00:35:02,622 --> 00:35:04,276 Σταματήστε εκεί! Είστε όλοι υπό κράτηση! 765 00:35:04,319 --> 00:35:09,107 ♪ Και αυτό που ξέρει ότι δεν είσαι είχε χρόνο να μάθει ♪ 766 00:35:09,150 --> 00:35:12,240 ♪ Αυτές οι μπότες είναι φτιαγμένες για περπάτημα ♪ 767 00:35:12,284 --> 00:35:15,287 ♪ Και αυτό ακριβώς τι θα κάνουν ♪ 768 00:35:15,330 --> 00:35:20,422 ♪ Μια από αυτές τις μέρες αυτές οι μπότες θα περπατήσω παντού ♪ 769 00:35:24,644 --> 00:35:26,602 Πάρτε το Λιμενικό! 770 00:35:26,646 --> 00:35:28,300 ♪ Είστε έτοιμοι, μπότες; 771 00:35:30,476 --> 00:35:32,478 ♪ Αρχίστε να περπατάτε! 772 00:36:38,457 --> 00:36:40,023 Γεια! 773 00:36:40,067 --> 00:36:41,895 - Καλώς ήρθες πίσω! - Κοίτα αυτό φίλε. 774 00:36:41,938 --> 00:36:43,418 - Είναι μπαμπάς! -Τι συμβαίνει; 775 00:36:43,462 --> 00:36:45,855 Τι συμβαίνει -- Ω, τι; Τι έχεις κάνει; 776 00:36:45,899 --> 00:36:47,335 Αυτό είναι καταπληκτικό. 777 00:36:47,379 --> 00:36:49,511 Ναι, κάναμε κάποιες αλλαγές. 778 00:36:49,555 --> 00:36:51,557 Μου αρέσει. 779 00:36:51,600 --> 00:36:52,775 Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι σας; 780 00:36:52,819 --> 00:36:55,517 Ω. Αχ-μαζ-ινγκ! 781 00:36:55,561 --> 00:36:56,910 Διασκέδασα τόσο πολύ στο Βέγκας. 782 00:36:56,953 --> 00:36:59,042 I-I-Χρειαζόμουν πραγματικά να καθαρίσω το κεφάλι μου. 783 00:36:59,086 --> 00:37:00,218 Εδώ, εδώ. 784 00:37:00,261 --> 00:37:02,568 Σε έφερα ένα αναμνηστικό. 785 00:37:02,611 --> 00:37:04,744 Τώρα μην προσβάλλεσαι. 786 00:37:08,617 --> 00:37:09,879 Πώς μπορώ να προσβληθώ; 787 00:37:09,923 --> 00:37:11,794 Είναι αλήθεια. 788 00:37:11,838 --> 00:37:13,709 Σας ευχαριστώ. Σίγουρος. 789 00:37:13,753 --> 00:37:15,972 Τι έκανες λοιπόν; 790 00:37:16,016 --> 00:37:17,539 Ω. Τόσα τρομακτικά πράγματα. 791 00:37:17,583 --> 00:37:19,237 Η Στρατόσφαιρα τρενάκι, 792 00:37:19,280 --> 00:37:21,151 το Γκραν Κάνυον περιήγηση με ελικόπτερο, 793 00:37:21,195 --> 00:37:22,892 sky diving, και ξέρεις τι; 794 00:37:22,936 --> 00:37:25,939 Ο Δρ Κένεθ Μπρίκμαν όχι μόνο επέζησε αλλά ευδοκίμησε. 795 00:37:25,982 --> 00:37:27,810 Τόσο χαρούμενος για σένα. 796 00:37:27,854 --> 00:37:29,290 Το μωρό σου σε έλειψες. 797 00:37:29,334 --> 00:37:30,987 Ω, και μου έλειψε κι αυτός. 798 00:37:31,031 --> 00:37:32,902 Όχι όμως με τους απελπισμένους την εγκατάλειψη φοβόμουν. 799 00:37:32,946 --> 00:37:34,295 Α, μην του το πεις αυτό. 800 00:37:34,339 --> 00:37:36,558 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 801 00:37:36,602 --> 00:37:39,561 Γεια σου, Ντιν, γλυκιά μου, κατέβα εδώ! 802 00:37:39,605 --> 00:37:41,259 Πώς είναι; 803 00:37:41,302 --> 00:37:42,564 Α, το ίδιο. 804 00:37:42,608 --> 00:37:44,131 Ναι. 805 00:37:44,174 --> 00:37:47,395 Δηλαδή η Ντέσνα ήταν όλη του τη ζωή μπροστά σου. 806 00:37:47,439 --> 00:37:51,312 Το παίρνουμε στιγμή τη στιγμή. 807 00:37:51,356 --> 00:37:53,183 Γεια, γλυκιά μου, κοίτα ποιος είναι εδώ. 808 00:37:53,227 --> 00:37:57,100 - Γεια σου, Ντιν. - Χαρούμενα νέα και συγχαρητήρια. 809 00:37:57,144 --> 00:37:58,319 Α, σου έφερα αυτό... 810 00:37:58,363 --> 00:37:59,625 Ναι. 811 00:37:59,668 --> 00:38:01,627 Ετοιμος; 812 00:38:01,670 --> 00:38:04,760 Psh-ah! 813 00:38:04,804 --> 00:38:07,459 μμ. Αυτό είναι αστείο. 814 00:38:07,502 --> 00:38:09,852 Εδώ. 815 00:38:09,896 --> 00:38:13,116 Ω, και παραλίγο να ξεχάσω. 816 00:38:13,160 --> 00:38:15,510 Αυτό ήταν έξω την πόρτα σου. 817 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Δεν λέει από ποιον είναι. 818 00:38:48,195 --> 00:38:49,631 Γεια, Deanie. 819 00:38:49,675 --> 00:38:51,851 Ξέρω ότι μάλλον το έχετε αναστατώθηκε. 820 00:38:51,894 --> 00:38:54,027 Μου έλειψες τόσο πολύ 821 00:38:54,070 --> 00:38:57,160 και ήθελα να σας πω τι συνέβη. 822 00:38:57,204 --> 00:38:58,379 Γεια -- Γεια, Des. 823 00:38:58,423 --> 00:39:00,207 και εύχομαι... Σταμάτα το! 824 00:39:00,250 --> 00:39:03,384 Όλοι νόμιζαν ότι εγώ και η Αν ήταν θανάσιμοι εχθροί 825 00:39:03,428 --> 00:39:05,821 μετά από εκείνη τη μεγάλη έκρηξη στο σαλόνι. 826 00:39:05,865 --> 00:39:08,824 Α-Και ήταν αλήθεια για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 827 00:39:08,868 --> 00:39:12,480 Πες μου τι θα πάρει να σε βγάλω από τη ζωή μου. 828 00:39:12,524 --> 00:39:13,916 Αννα. 829 00:39:13,960 --> 00:39:15,527 Άννα, σε παρακαλώ! 830 00:39:19,095 --> 00:39:21,359 Αφού χάσαμε σχεδόν την Jenn, 831 00:39:21,402 --> 00:39:25,014 Η Ann και εγώ καταφέραμε να πάρουμε σε ένα βαθύτερο μέρος. 832 00:39:25,058 --> 00:39:26,407 Με καταδιώκεις τώρα; 833 00:39:26,451 --> 00:39:28,714 Δεν μπορώ να σε αφήσω απλά φύγε. 834 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Επιτέλους έπεσα στο σπαθί 835 00:39:32,761 --> 00:39:35,111 και της ζήτησα συγγνώμη, πραγματικά. 836 00:39:35,155 --> 00:39:39,028 Και βρήκαμε έναν τρόπο θα μπορούσαμε να ξεγελάσουμε μαζί την DEA. 837 00:39:39,072 --> 00:39:42,510 Έχουμε λοιπόν ένα σχέδιο σε κίνηση ήταν πολύ επικίνδυνο, 838 00:39:42,554 --> 00:39:44,860 με την Ann να γίνεται ένας πληροφοριοδότης. 839 00:39:44,904 --> 00:39:48,037 Αν σου πω όλα όσα ξέρω για την Ντέσνα και τον Κλέι, 840 00:39:48,081 --> 00:39:52,433 πρέπει να μου υποσχεθείς ασυλία και προστασία μαρτύρων. 841 00:39:52,477 --> 00:39:54,522 100%. 842 00:39:54,566 --> 00:39:56,872 Το πιο σημαντικό έπρεπε να κάνουμε 843 00:39:56,916 --> 00:40:00,223 ήταν να συνεχίσω αυτήν την πράξη να είναι θανάσιμοι εχθροί. 844 00:40:00,267 --> 00:40:04,445 Έτσι η Ann κάλεσε τον χειριστή της DEA για να γίνει μάρτυρας του θανάτου της. 845 00:40:04,489 --> 00:40:06,055 Η Ντέσνα... 846 00:40:08,754 --> 00:40:11,713 Η Πόλυ μου έδωσε μερικούς δυνητικούς πελάτες, και πέρασα τις τελευταίες μέρες 847 00:40:11,757 --> 00:40:15,543 συναρμολόγηση μιας ονειρικής ομάδας πρώην Ναυτικών SEAL, 848 00:40:15,587 --> 00:40:16,979 μάγκες ειδικών εφέ, 849 00:40:17,023 --> 00:40:19,939 ακόμα και πλήρωμα τεχνολογίας από μια μαγική πράξη του Βέγκας 850 00:40:19,982 --> 00:40:22,245 που έτυχε να είναι μεταξύ συναυλιών. 851 00:40:22,289 --> 00:40:23,464 Έλα! 852 00:40:23,508 --> 00:40:25,727 Κουνήστε τα γαϊδούρια σας! 853 00:40:25,771 --> 00:40:27,468 Αυτή ψάχνει... Μας παρακολουθεί! 854 00:40:27,512 --> 00:40:30,428 Στις ομοσπονδίες, έμοιαζε προσπαθούσαμε να ξεφύγουμε 855 00:40:30,471 --> 00:40:32,604 σε μια βάρκα, που ήμασταν. 856 00:40:32,647 --> 00:40:36,085 Αλλά, Deanie, δεν ήταν αυτός που εξερράγη. 857 00:40:36,129 --> 00:40:39,437 Η βόμβα πετάχτηκε σε ένα ίδιο σκάφος 858 00:40:39,480 --> 00:40:41,830 αυτό ήταν κρυμμένο στον όρμο. 859 00:40:41,874 --> 00:40:43,745 Ενώ αυτό το σκάφος απομακρύνθηκε με ταχύτητα, 860 00:40:43,789 --> 00:40:47,923 μια ομάδα έκρυψε το σκάφος μας ενώ κρυβόμασταν μακριά από τα μάτια μας. 861 00:40:47,967 --> 00:40:50,796 Τι είδαν οι ομοσπονδιακοί ήταν μια βάρκα δόλωμα... 862 00:40:52,841 --> 00:40:55,583 Αχ! 863 00:40:55,627 --> 00:40:57,455 ...ενώ όλοι αποπλεύσαμε 864 00:40:57,498 --> 00:41:00,022 στα περισσότερα ηλιοβασίλεμα... 865 00:41:00,066 --> 00:41:02,764 ♪ Στα φτερά της αγάπης♪ 866 00:41:02,808 --> 00:41:05,288 Σ'αγαπώ, Deanie, και λυπάμαι πολύ 867 00:41:05,332 --> 00:41:07,290 Σας αφήνω να νομίζετε ότι είχα φύγει. 868 00:41:07,334 --> 00:41:08,988 Μια από αυτές τις μέρες, όμως, μωρό μου, 869 00:41:09,031 --> 00:41:13,383 Θα σε δω και αυτό το μωρό σου. 870 00:41:13,427 --> 00:41:14,863 Ναι. 871 00:41:14,907 --> 00:41:17,779 Εντάξει, Des. 872 00:41:17,823 --> 00:41:18,780 αυτό είναι... 873 00:41:18,824 --> 00:41:21,783 Αγάπη μου, είσαι καλά; 874 00:41:21,827 --> 00:41:24,307 Ναι, είμαι καλά. 875 00:41:24,351 --> 00:41:26,309 I-I-Θα είμαι αμέσως κάτω. 876 00:41:56,296 --> 00:41:57,993 Σκάσε. 877 00:41:58,037 --> 00:42:01,040 Καλά. Κι εγώ σε αγαπώ, Ρόλερ. 878 00:42:01,083 --> 00:42:02,171 Mwah! 879 00:42:02,215 --> 00:42:03,477 Θα τα πούμε αργότερα. 880 00:42:06,088 --> 00:42:08,526 «Κι εγώ σε αγαπώ, Ρόλερ. Θα σε δω αργότερα». 881 00:42:10,702 --> 00:42:12,181 Σκάσε! 882 00:42:12,225 --> 00:42:15,010 Ναι, είναι... έχουν περάσει δύο ολόκληρους μήνες. 883 00:42:15,054 --> 00:42:16,577 - Ναι. - Δύο μήνες. 884 00:42:16,621 --> 00:42:18,187 νιώθω σαν - εμείς στο ξεκάθαρο. - Α, ναι. 885 00:42:18,231 --> 00:42:20,581 Και ο Roller's back ιδρώνει έξω από τα άκρα σου, κορίτσι. 886 00:42:20,625 --> 00:42:23,062 - Γεια! - Ξέρω ότι είναι σωστό. 887 00:42:23,105 --> 00:42:24,716 Γι' αυτό είχα να τα ξαπλώσει. 888 00:42:24,759 --> 00:42:26,674 Όχι, σε ξάπλωσε. 889 00:42:29,242 --> 00:42:31,853 Αλλά φαίνεται απλά, όταν το σκέφτομαι, 890 00:42:31,897 --> 00:42:36,205 όλο αυτό το χάος στο Palmetto ήταν μια ζωή πριν. 891 00:42:36,249 --> 00:42:39,557 Δεν είναι η πρώτη μου φορά, αλλά δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι νεκρός; 892 00:42:41,602 --> 00:42:43,604 Αγάπη μου, πού είναι το μείγμα της μαργαρίτας; 893 00:42:43,648 --> 00:42:45,214 Μωρό μου, δεν ξέρω. 894 00:42:45,258 --> 00:42:46,781 Απλώς θα πρέπει βρες τον καταραμένο σου εαυτό. 895 00:42:46,825 --> 00:42:48,870 Και όταν το βρεις, μπορείς να με κάνεις παρθένα; 896 00:42:48,914 --> 00:42:51,743 Συγγνώμη, μωρό μου, το πιστεύω το πλοίο έχει ήδη αποπλεύσει. 897 00:42:52,961 --> 00:42:54,397 Μην τον ενθαρρύνετε. 898 00:42:54,441 --> 00:42:55,964 Μη. 899 00:42:56,008 --> 00:43:00,055 Αλλά σοβαρά, θα ήθελα, σκέψου όλα τα σκατά 900 00:43:00,099 --> 00:43:01,404 περάσαμε. 901 00:43:01,448 --> 00:43:03,711 Εγώ και η China Doll σκότωσε τον Ρόλερ -- 902 00:43:03,755 --> 00:43:05,408 Και μετά τον κώλο του γύρισε πίσω. 903 00:43:05,452 --> 00:43:07,280 Από τους νεκρούς! 904 00:43:07,323 --> 00:43:10,065 Και μετά μπήκαμε στα βαθιά με αυτούς τους τρελούς Ρώσους. 905 00:43:10,109 --> 00:43:12,285 - Ω, τρομακτικό. - Τα κατεβάσαμε κι εμείς. 906 00:43:12,328 --> 00:43:13,591 Ναι, το κάναμε. 907 00:43:13,634 --> 00:43:15,767 Ας μην ξεχνάμε ο Αϊτής σύζυγος. 908 00:43:15,810 --> 00:43:19,422 Γιατί είμαι πάντα κατεβασμένο από τον πούτσο; 909 00:43:19,466 --> 00:43:21,424 Ίσως πρέπει να προχωρήσεις από τον πούτσο. 910 00:43:21,468 --> 00:43:23,078 Ω. Τι, τι; 911 00:43:23,122 --> 00:43:24,732 Σε τι; Όχι εγώ. 912 00:43:24,776 --> 00:43:26,081 Είμαι απασχολημένος. 913 00:43:29,171 --> 00:43:30,782 Ακόμα, όμως... 914 00:43:33,959 --> 00:43:36,091 Ωχ-ουχ. Τι συμβαίνει, Ντες; 915 00:43:36,135 --> 00:43:37,353 Όχι, κυρία, δεν είμαστε θα χαλάσει αυτό το βλέμμα. 916 00:43:37,397 --> 00:43:38,920 Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω. 917 00:43:38,964 --> 00:43:41,749 - Αυτό είναι πολύ J. - Να με στρινγκ, περιμένοντας στο ARod. 918 00:43:41,793 --> 00:43:43,446 Παρακαλώ μην το ανακατεύετε. 919 00:43:43,490 --> 00:43:47,668 Μμ, απλά σκέφτομαι για το γεγονός ότι... 920 00:43:50,236 --> 00:43:53,761 έχω πάντα Απλά ήθελα πράγματα, ξέρεις; 921 00:43:53,805 --> 00:43:59,767 Ένα καλύτερο σαλόνι και ένα -- και ένα μεγαλύτερο σπίτι, μια Maserati, 922 00:43:59,811 --> 00:44:04,772 ένας άντρας, μερικές καταραμένες πετσέτες Versace. 923 00:44:04,816 --> 00:44:06,426 Αυτές οι πετσέτες. 924 00:44:10,560 --> 00:44:14,129 Αλλά, όλοι, είστε τι είναι σημαντικό. 925 00:44:14,173 --> 00:44:16,436 Μαζί με εσένα δίπλα μου... 926 00:44:18,568 --> 00:44:22,703 το μόνο που ήθελα ποτέ είναι για εμάς για να πάρει ένα μικρό κομμάτι από την πίτα 927 00:44:22,747 --> 00:44:27,012 και μερικοί διάολο προσιτή υγειονομική περίθαλψη. 928 00:44:27,055 --> 00:44:30,798 Λοιπόν, τώρα έχουμε κουβανέζικη πίτα και την κομμουνιστική υγειονομική περίθαλψη. 929 00:44:30,842 --> 00:44:32,147 Δικαίωμα; 930 00:44:32,191 --> 00:44:33,322 Γεγονότα. 931 00:44:33,366 --> 00:44:35,150 Και όλα τα λεφτά στον κόσμο. 932 00:44:35,194 --> 00:44:37,065 Σωστά, ζάχαρη. 933 00:44:37,109 --> 00:44:39,372 Τα λεφτά δεν έχει καν σημασία. 934 00:44:42,027 --> 00:44:45,334 Είμαστε αρκετοί. 935 00:44:45,378 --> 00:44:47,685 Ναι, είμαστε. 936 00:44:47,728 --> 00:44:50,426 Πάντα ήταν. 937 00:44:50,470 --> 00:44:52,690 Οδηγήστε ή πεθάνετε. 938 00:44:52,733 --> 00:44:54,822 Μην το αμφισβητείς ποτέ. 939 00:44:58,043 --> 00:44:59,174 Αχ! 940 00:44:59,218 --> 00:45:01,176 Ω. Ω, σκατά. 941 00:45:01,220 --> 00:45:02,569 Είσαι... Συμβαίνει;! 942 00:45:02,612 --> 00:45:04,876 Αννα! Το μωρό έρχεται! 943 00:45:04,919 --> 00:45:06,704 - Εδώ είμαστε. - Καλέστε το 911! 944 00:45:06,747 --> 00:45:09,184 Απαιτείται γιατρός! 945 00:45:09,228 --> 00:45:11,012 Μπορώ να περπατήσω, μπορώ να περπατήσω. 946 00:45:15,756 --> 00:45:18,585 ♪ Κακά κορίτσια 947 00:45:18,628 --> 00:45:21,544 ♪ Μιλάμε για κακό, κακά κορίτσια ♪ 948 00:45:21,588 --> 00:45:23,590 ♪ Ναι 949 00:45:23,633 --> 00:45:25,635 ♪ Κακά κορίτσια 950 00:45:27,637 --> 00:45:30,815 ♪ Κακά κορίτσια 951 00:45:39,824 --> 00:45:41,782 ♪ Toot toot 952 00:45:41,826 --> 00:45:44,045 ♪ Μπιπ μπιπ 953 00:45:44,089 --> 00:45:47,048 ♪ Κακά κορίτσια 954 00:45:47,092 --> 00:45:51,879 ♪ Μιλάμε για κακά κορίτσια, ναι ♪ 955 00:45:51,923 --> 00:45:55,056 ♪ Κακά κορίτσια 956 00:45:55,100 --> 00:45:57,798 ♪ Μιλάμε για κακά κορίτσια 957 00:45:57,842 --> 00:46:00,235 ♪ Ναι 958 00:46:00,279 --> 00:46:03,282 ♪ Δείτε τους στο δρόμο